U V W

Glosario de idiomas - U

Se incluye aquí un listado de idiomas del mundo cuyos nombres empiezan por la letra U.

---

U * (uuu) – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009); 3.000 hablantes en China, en la villa de Pa Xep, en la comuna de Shehe, y en las regiones de Shuangjiang y Yunnan.

Uaikama - Uaikena >> Piratapuyo de Colombia
Ubanguiana

Ubamer - Wubahamer; dialecto del Arí.
Ubi ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)

Ubijé (uby) – Atʷaχəbza – (en inglés: Ubykh)

Ubijé del Cáucaso † – Lengua extinta.

Ubijé de Turquía † – Lengua extinta que hablaban las comunidades de emigrantes desde 1864. Su último hablante, Tevfik Esenç, vivió en la aldea de Hacı Osman Köyü, cerca del Mar de Mármara, y murió en 1992.

Ubye – Dialecto del Ekpeye (ekp).
Uchinaguchi >> Okinawense

Ucraniano (ukr) – Українська - Ucranio. Lengua eslava del grupo meridional; 46,196.000 hablantes (G. Décsy, 1988)

Udege *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Udi (udi) – Удин – Se habla en Azerbaiyán (4.200 hablantes), Rusia (4.000 hablantes), Turkmenistán (20 hablantes) y en Georgia.
Udi de Azerbaiyán ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)

Udi de Georgia ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Udihé

Udmurto >> Votiaco

Ugarítico † (uga) – Lengua semítica extinta que se habló en Siria.

Úgrica

Uguano >> Aguano

Uhobo (urh) – (en inglés: Urhobo)

Uhunduní ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)

Uigur >> Uiguro

Uiguro (uig) – Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە /Uyğurçe/ - Uigur (en inglés: Uighur, Uyghu). Es lengua cooficial, junto con el Mandarín que hablan los habitantes de etnia Han en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang.
Uiguro antiguo (oui) – (en inglés: Old Uighur)Uiguro central

Uiguro-uzbeco
Ujir * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)

Ukanafun - Subdialecto del Anaang.

Ukhwejo ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)

Ukwuani - Ụkwụànì - Ukwuani-Aboh-Ndoni. Dialecto del Ibo.

Ulcha *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)

Ulitiano ** - (en inglés: Ulithian; en francés: Ulithi). Lengua Austronésica del grupo de lenguas Oceánicas; en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009). Se habla en las Carolinas orientales (Micronesia); censados 3.000 hablantes en 1987.
Ulwa ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Umbro † (xum) – (en inglés: Umbrian). Lengua italo-románica extinta que se habló al norte de Roma.
Umbro Sabino
Umbundu (umb) – Lengua bantú que hablan el pueblo Ovimbundu de las sierras centrales de Angola; unos 4 millones de hablantes. Es el idioma bantú más dispersado en el país. Los dialectos principales son: kimbailundu, kibié, kiuambo, kingalangui, kimbulu, kindulu, kingolo, kikalukembe, kisambu, kikekete, kaconda, kitatu, kisele, kimbui, kihanha, kinganda, chicuma, kidombe y kilumbu.
Umbunduano
Umpila ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Umpqua Alto † – (en inglés: Upper Umpqua); lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009)
Umuahia >> Ohuhu
Umutina † – Lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009)
Unalaska - Dialecto del grupo Aleutiano oriental.
Unami † – Lengua de la familia Álgida extinta (UNESCO, 19 febrero 2009)
Unangan - Dialecto del Aleutiano.
Unga – Dialecto del Bemba (bem).
Uolof >> Volofo
Unquachog † – Lengua de la familia Álgida extinta.
Upata – Dialecto del Ekpeye (ekp).
Ura *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Urak Lawoi (en Malasia) * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Urak Lawoi (en Tailandia) * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Urálica
Uralo-altaica
Urarina ¤ (ura) - Lengua amerindia vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009), que se habla en Perú.
Urartiano (xur) – (en inglés: Urartian)
Urdú (urd) – اردو /urdū/ – Lengua índica de la familia Indo-aria que se habla en la India; 82,056.000 hablantes (G. Décsy, 1988)
Urdú vernáculo moderno
Urmia-maragheh - Urmia-maragha; dialecto del Armenio.
Uru † (ure) – Lengua extinta que se hablaba en Bolivia (UNESCO, 19 febrero 2009). El caso de la comunidad Uru en los Andes bolivianos de Oruro es desgarrador. Esta comunidad, junto con su lengua homónima, se disolvió por causas naturales que provocaron desórdenes socioeconómicos. El nivel del lago Urus en torno al cual vivían subió y bajó de forma repentina afectando a los recursos agrícolas. Sus miembros abandonaron la zona y fueron absorbidos por otras comunidades. Según el lingüista Pieter Muysken, en 2009 sólo quedan 12 individuos que se pueden considerar como auténticos urus, pero que ya están muy influenciados por el Aimará.
Los datos recopilados por el lingüista holandés Pieter Muysken difieren del estudio publicado por Xavier Albó basado en el Censo de 2001, donde establece la existencia de unos 150 hablantes de la lengua Uru (Uchumataqu). Muysken cree que este censo está sobrevalorado, porque él no ha contabilizado nadie que hable Uru de forma fluida. Así, como en otras lenguas extintas, todavía hay personas que recuerdan palabras y frases sueltas, pero ya no las emplean en su comunicación diaria.
Uru – Dialecto del Chaga.
Uru-eu-au-au ¤ (urz) – Uru-eu-wau-wau – Kawahíb, Amondawa, Jupaú. Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009); 183 hablantes (Funasa/ISA, 2003) en la región de Rondonia (Brasil).
Uruak *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Uruava † – Lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009)
Urubú-kaapor * (urb) – 500 hablantes en Brasil.
Urúbu tapuya - (ver Piratapuyo de Colombia)
Uruku >> Karo
Urum * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Urumi >> Karo
Urupá † – Lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009)
Ushojo * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Usku *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Uspantek ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Usu ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Uté ** (ute) – Payuté meridional (en inglés: Ute, Southern Paiute); lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009) que se habla en los estados de Utah y Colorado (Estados Unidos)
Uté meridional ** – (en inglés: Southern Ute); dialecto en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009); 100 hablantes en Colorado (Estados Unidos)
Uté de las montañas ** – (en inglés: Ute Mountain); dialecto en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009); 500 hablantes en Colorado (Estados Unidos)
Uté de Utah ** – Dialecto en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009); 300 hablantes en la reserva Uintah-Ouray (Estados Unidos).
Uteano
Uto-Azteca
Utsat * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Uzbeco (uzb) -  Ўзбек тили / ئۇزبېك تىلى / O’zbek tili – Uzbeko, Uzbekistano; 15,000.000 hablantes (G. Décsy, 1988)
Uzbeco del Sur (uzs) – Uzbeco meridional.
Uzbeco del Norte (uzn) – Uzbeco septentrional.
Uzbeki - Dialecto del Armenio.
Uzbekistánna - Dialecto del Armenio.

Glosario de idiomas - V

Se incluye aquí un listado de idiomas del mundo cuyos nombres empiezan por la letra V.

---

Vacachana

Vacacocha *** - Abigira. Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009) 

Vadstenano

Vaedda >> Veda
Vafsi * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Vaguí

Vai

Vai-cono
Vaiphei (vap) – 21.000 hablantes en India.

Vají (wbl) – (en inglés: Wakhi)

Valaco >> Arrumano

Valdeonés - Amestau. Variedad local del Asturiano.

Valenciano – Dialecto del Catalán.

Valenciano – Dialecto del Español.

Valón * (wln) – Walon - (en inglés: Walloon). Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009); se habla en Bélgica.
Valpirí (wbp) – (en inglés: Warlpiri); 3.000 hablantes en Australia.

Valvideiru - Dialecto del Fala que se habla en Valverde del Fresno (Cáceres-España)

Van - Wan; dialecto del Armenio.
Vandamanés

Vanimo
Vano *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Vara >> Banda Togbo-Vara
Varái-varái >> Samareño

Varang Kshiti

Varapú (wra) – (en inglés: Warapu)

Vasco (eus) – Euskera, Euskara, Euskiera, Uskara, Eskuara – Vascuence, Lingua navarrorum (en inglés: Basque). Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009); unos 863.000 hablantes y otras 515.000 personas que lo entienden, pero que no lo hablan (2011). Se habla en el norte de España y sur de Francia, en las regiones a ambos lados del Pirineo occidental; también se habla en pequeñas comunidades vascas de Alemania, Argentina, Canadá y Estados Unidos.

Se trata de una lengua aislada muy antigua e inclasificable, que no se parece a ninguna otra lengua, aunque se le conoce un pariente remoto extinguido: el Aquitano †.

Los vascos eran cazadores-recolectores que ya vivían en Europa antes de la llegada de los pueblos indoeuropeos que eran granjeros. Algunos científicos consideran que podría tratarse de una lengua hablada en Europa hace 20.000 años, mientras que las lenguas indoeuropeas se remontan a una lengua común, el proto-indoeuropeo, hablada hace unos 8 o 9 mil años.

Vasco (en España) ¤ - Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009); 660.000 hablantes (Trask, 1997 – según estimación total de los hablantes nativos de acuerdo con el censo de 1991; Hualde y Ortíz de Urbina dan una cifra de unos 700.000 hablantes). En la parte española se habla en las regiones autónomas de Navarra y País Vasco (Álava, Guipúzcoa y Vizcaya).
Vasco (en Francia) ** - Lengua en serio peligro (UNESCO, 19 febrero 2009); menos de 80.000 hablantes. Se habla en el departamento de Pirineos Atlánticos, en las regiones de Lapurdi, Baja Navarra y Zuberoa)

Veda * (ved) – Veddha, Vaedda, Weda, Weddo, Beda, Bedda (en inglés: Vedda). Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009); 300 hablantes (Jonston – Ethnologue, 1993), aunque en 2002 se estimó una población étnica de unos 2.500 individuos en las montañas orientales de Sri Lanka, en los distritos de Badulla y Polonnaruwa.

Veglioto † - Dálmata septentrional, dialecto dalmático.
Vehes ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)

Venda (ven) – tshiVenḓa - Luvenda.
Vendano

Veneciano ¤ (vec) – Vèneto - Véneto (en inglés: Venetian, Venetan; en ruso: ). Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009); se habla en Italia, en la región del Véneto y en el Friuli, Venecia y Giulia (2,109.502 hablantes); en la región de Istria en Croacia (100.000 hablantes) y en Eslovenia.

Veneta

Véneto >> Veneciano

Ventureño † – Lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009)

Vepsio ** (vep) – Vepsä - (en inglés: Veps). Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009); 2.320 hablantes en Rusia.
Vera >> Banda Togbo-Vara
Vera’a * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)

Veré
Vezo - Dialecto del Malgache.
Vidunda ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Viestano
Vilamoviciano ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Vilela † (vil) – Lengua aislada de la región del Chaco argentino, ya extinta (UNESCO, 19 febrero 2009); sólo quedaban dos personas que lo hablaban, y un sondeo anterior daba 20 hablantes.
Visayan
Vietnamita (vie) – tiếng Việt – Vietnamés (en inglés: Vietnamese); se habla en Vietnam y en China, unos 50,423.000 hablantes (G. Décsy, 1988)
Vimuncano
Vizcaíno – Dialecto del Vasco que se habla en Vizcaya.
Vogherese-pavese - Dialecto del Emiliano-romañol.
Vogul >> Mansí
Voh-Koné, dialectos * – Dialectos en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Volapuk (vol) – Volapük - Lengua artificial creada entre 1879-1880 por el cura y poeta alemán Johan Martin Schleyer (filólogo alemán, Oberlanda 1831 – Constanza 1911). Lengua de raíces naturales deformadas y tomadas sobre todo del inglés. Tuvo gran aceptación hasta que apareció el Esperanto.
Volera
Volmera (wmt) – (en inglés: Walmajarri); 1.000 hablantes en Australia.
Volofo (wol) – Wollof - Uolof (en inglés: Wolof). Lengua nacional en Senegal a partir de la Constitución de 2001.
Volofo de Gambia (xum) – 146.650 hablantes en Gambia.
Volow *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Voltaica (Gur)
Vora >> Banda Togbo-Vara
Voro (fiu-vro) – Võro
Voro-Seto * - Võro-Seto – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Votapurí (wsv) – (en inglés: Wotapuri-Katarqalai); 2.000 hablantes en Afganistán.
Vote *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Votiaco (udm) * - удмурт - Udmurto (en inglés: Udmurt, Votyak); lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Votiak – Transcripción errónea del Votiaco.
Votio ** (vot) – Vaďďa, Vaďďa tšeeli - Vótico (en inglés: Votic); 25 hablantes en Rusia.
Vumbu * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Vunjo (vun) – Kyivunjo – Lengua bantú que se habla principalmente en Tanzania y en la zona fronteriza de Kenia con Tanzania, en el área de Chaga de la región del Kilimanjaro; 1,5 millones de hablantes (UBS: 300.000 hablantes, 1992). Está estrechamente relacionada con las lenguas chagas Rombo, Moshi y Machame, con las que muchos lingüistas afirman que en realidad forman un continuo dialectal.
Vuyú (wuu) - 吴语/吳語  - Wu (en inglés: Wu Chinese). Rama del chino clásico que incluye el Shanghainés, y en la que se suelen incluir el Wenzhou (aunque es mutuamente ininteligible con el Vuyú) y el Hui o Huizhou (a veces clasificado como Gan o Ganyú); unos 77 millones de hablantes (había 56 millones en 1988, G. Décsy)

Glosario de idiomas - W

Se incluye aquí un listado de idiomas del mundo cuyos nombres empiezan por la letra W.

---

Wa ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)

Waanyi *** - Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)

Wab ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)

Wachipairi >> Huachipaeri

Wagiman ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Wai kana - Waikhana (ver Piratapuyo de Colombia)
Waigali * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wailino >> Piratapuyo de Colombia
Waima’a * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Waimaha (bao) – Lengua amerindia que se habla en Colombia.

Waimirí-Atroarí ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)

Waiwai *** – Lengua en situación crítica en Surinam (UNESCO, 19 febrero 2009)

Waiwai (en Brasil) ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)

Waiwai (en Guyana) ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)

Wajãpi ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)

Wajarri ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)

Wajo – Dialecto del Buginés.

Wakashan (wak) – Familia de lenguas.

Wakhi * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)

Walamo (wal) – ወላይታቱ - Ometo, Welayta, Wolaita, Wolayitigna, Wolaitatuwa. Lengua omótica hablada en la zona wolaita y en otras regiones del sur de Etiopía. Se estima su número de hablantes en unos dos millones. Posee un dialecto llamado Zala y cierta similaridad con las siguientes lenguas: Gamo (del 79% al 93%), Gofa (del 84%), Kullo (del 80%), Korze (del 80%), Koorete (del 48%) y Maale (del 3%)
Walapai >> Hualapai

Wali *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009).

Walmajarri * – Lengua australiana en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009). Antiguamente, la etnia Walmajarri vivía en el Gran Desierto de Arena. Acontecimientos posteriores se vieron desplazados hacia el norte, lo que supuso la dispersión sobre un amplia área geográfica, con enormes distancias. Es por esto que surgieron numerosos dialectos que se fueron distanciando aún más por la falta de contacto que provocaba su aislamiento y también por la influencia de las lenguas vecinas.

La morfología del Walmajarri se caracteriza por ser una lengua de sufijos, que no tiene prefijos.

Su sintaxis contiene 4 casos: nominativo, ergativo, dativo y un nuevo caso (denominado assessory casse en inglés), con significados diferentes, entre ellos el de aversión. Los casos sintácticos asignan diferentes significados a los sintagmas nominales de una oración. Como resultado, el orden de las palabras es relativamente libre, como en la mayoría de los lenguajes sintéticos. El sujeto, el objeto o el verbo pueden aparecer al principio, al final, o en mitad de la oración. Sin embargo, la segunda posición de una oración se reserva siempre a los verbos auxiliares. A veces suponen como un catalizador, cuando el verbo auxiliar indica el estado de ánimo de una frase (similar a los verbos auxiliares ingleses), pero también en las referencias cruzadas de sus frases nominales. En la sintáctica de los sintagmas nominales, el sujeto y el número se muestran en el verbo auxiliar.

Wambaya *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wambera - Dialecto del Boro de Etiopía.
Wambisa
Wambule ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wampis ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wan - Van; dialecto del Armenio.
Wanai *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wanano/Kotiria (en Brasil) ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wanano/Kotiria (en Colombia) * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wancho ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wangaaybuwan *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wanganui - Dialecto del Maorí.
Wangkumara *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wano * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Waotededo ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wapishana (en Brasil) * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wapishana (en Guyana) ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wappo † – Lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wara - Subdialecto del Luwuk, dialecto del Buginés.
Warao * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Warapu ** (wra) – Lengua de la familia Sko, rama Krisa, en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009). Se habla en Papúa Nueva Guinea; 300 hablantes (S. Wurm, 2000), de una población étnica de 1.602 individuos incluyendo 442 residentes (censo de 1983). Se habla en la provincia de Sandaun, cerca de las coste de Sueros y Sissano, al noroeste de la península de Sissano Lagoon, en torno a los pueblos de Sumo y Ramu. Está relacionada con las lenguas Isaka, Puari y Rawo. Escritura latina.
Waray-waray >> Samareño
Warayano-warayano >> Samareño
Wardaman ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Warekena *** – Lengua en situación crítica en Brasil (UNESCO, 19 febrero 2009)
Warekena (de Venezuela) ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Wari (de Brasil) * (pav) – Pacaás Novos, Pakaa Nova. Lengua amerindia en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009); 2.721 hablantes en Brasil (Funasa/ISA, 2006)
Wari (de Indonesia) * (wbe) – Waritai, Weretai. Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009); 150 hablantes en Irian Jaya (Wurm, 2000)
Waripano >> PanoboWarji
Warlpiri ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Warn >> Guisí
Warnang ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Warnman ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Waru * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Warumungu ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Wasco-Wishram ** (wac) – 69 hablantes en Estados Unidos.
Washo *** (was) – Lengua en situación crítica que hablan la tribu de los Washoe de Nevada y California. Es posible que el número de hablantes haya aumentado de sólo diez que quedaban en un censo anterior en Estados Unidos a varias docenas y, quizás por este motivo, la UNESCO la califica en serio peligro de extinción (19 de febrero 2009)
Wauja ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Waunana ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Waunana (en Colombia) ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Waxiang ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wayampi (oym)
Wayana (en Brasil) ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wayana (en Surinam) ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wayapo >> Lisela
Wayoró ** (wyr) – 40 hablantes en Brasil.
Wayúu (guc) – Lengua amerindia que se habla en Colombia.
Wechihit – Lengua de la familia de lenguas Yokuts, dialecto del Yokuts del sur del Valle.
Weda >> Veda
Weddo >> Veda
Welayta >> Walamo
Wemba >> Bemba (bem)
Wendish
Wenzhou – Dialecto chino frecuentemente incluido en el Vuyú, pero mútuamente inintegible con él.
Werugha - Dialecto del Taita.
Wichi ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wichita >> Quivira
Wik Mungkan ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wik Ngathan * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wik Ngencherr ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Wikchamni - Lengua de la familia de lenguas Yokuts, dialecto del Yokuts de la falda de la montaña, del grupo dialectal de Tule-Kaweah.
Winnebago – (ver Nipegón). Se trata de una raducción errónea con que se denomina en Estados Unidos a la lengua siu Nipegón, uno de sus posibles glotónimos.
Wintu *** (wit) – Dialecto del Wintu-Nomlaki, en situación crítica (quedaban sólo 10 hablantes en California, Estados Unidos)
Wintu-Nomlaki *** (wit) - Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009) que se habla en California (Estados Unidos). Sólo queda un hablante fluido y algunas personas que lo hablan con dificultad. Se dan dos dialectos principales: el Nomlaki, a lo largo del río Sacramento (al sur de Red Bluff, California), y el Wintu.
Wira >> Desano
Wiradjuri *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wirö *  >> Mako
Wiyot † (wiy) – Wiyot - Lengua álgida extinta (UNESCO, 19 febrero 2009), que se habló en en el noroeste de California. El último hablante conocido murió en 1962.
Wo’lasi-Choynok – Lengua de la familia de lenguas Yokuts, dialecto del Yokuts del sur del Valle.
Wolaita - Wolaitatuwa, Wolayitigna >> Walamo
Woleai ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Wolof - Uolof >> Volofo
Woria *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Worrorra *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wotapuri-Katarqalai * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wotu ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Woun Meu (noa) – Lengua amerindia que se habla en Colombia.
Wowol – Lengua de la familia de lenguas Yokuts, dialecto del Yokuts del sur del Valle.
Wu >> Vuyú, dialecto chino.
Wuhua - 五華客家話 – Dialecto del Quejiá.
Wunai Bunu * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wunambal *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wuse ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wutun * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Wyandot (wya) – Se habla en Estados Unidos.

---

A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z