Se incluye aquí un listado de idiomas del mundo cuyos nombres empiezan por la letra B.
Baan - Ogoi. Lengua de la familia Benue-Congo, emparentada con la lengua Eleme; menos de 5.000 hablantes en una aldea en el estado de Rivers, Nigeria. Prácticamente no hay datos de esta lengua para el ente académico o educativo, pero los escasos datos disponible sugieren que es bastante diferente de la lengua Eleme (Bond y Anderson, 2005), a pesar del hecho de que entre los eleme esté considerado como un simple dialecto y, por ello, no ser digno de estudio por derecho propio. Esta actitud negativa local a una lengua es fundamental en la determinación de su estatus como lengua en peligro de extinción, ya que los padres optan por no enseñar su lengua ancestral a sus hijos para evitarles problemas en su propia comunidad. No obstante, existe un proyecto que trata de recuperar esta lengua, el Living Tongues Baan project, que establece los siguientes objetivos:
- Documentar las palabras y estructuras básicas de este idioma prácticamente desconocido y para demostrar de una vez por todas que se trata de una lengua diferente.
-Generar un sentido de identidad multiétnica y facilitar un medio miltilingüe.
- Desarrollar una forma de mantener este idioma en un contexto no educativo, a través de la creación de un centro cultural Baan donde los ancianos y otras personas interesadas en su protección y en la promoción de su identidad etnolingüística puedan hacerlo sin preocupación.
Babango (bbm) – Lengua local de la República Democrática del Congo; 2.547 hablantes (SIL, 2000)
Babi
Babianu - Variedad local del Asturiano.
Babinga >> Baka (bkc)
Bable - Dialecto del Asturiano.
Babuza *** - Favorlang, Taokas, Poavosa. Lengua de la familia austronesia, de la subdivisión Formosana septentrional, grupo Llanos occidentales. Se encuentra en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bacairí (bkq) – (en inglés: Bakairi)
Bácico (bbl) – (en inglés: Bats). Lengua del grupo caucásico septentrional central; 2.500 hablantes en Georgia.
Baco - Bako; dialecto del Arí.
Bacué (bjw) – (en inglés: Bakwe); 10.300 hablantes en Costa de Marfil.
Bada >> Cacua
Badaga * – Lengua índica en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009), de la familia Indo-aria que se habla en la India.
Badala *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Badé ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Badiaranke ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Baga - Grupo de lenguas africanas pertenecientes a la familia de lenguas Níger-Cono, rama meridional de las lenguas del atlánticas, que contiene siete idiomas o dialectos, de los cuales el más hablado es el Landoma. Están relacionadas con el Temne; ambas Baga y Temne pertenecen a la rama Mel de las lenguas atlánticas del sur. Se hablan en la región costera de Guinea, en los alrededores de Boke y Kamsar. Algunos están en peligro de extinción; la mayoría de los hablantes son bilingües y hablan también el Susu.
El número total de hablantes de lenguas Baga se acerca a los 30.000, de los cuales los del Baga Landoma representan aproximadamente el 50 por ciento.
Se sabe que dos comunidades Baga, la Sobane y la Kaloum, han abandonado su lengua por completo, a cambio de la lengua Susu, que es oficial en la región.
El nombre Baga viene del término Bae Raka, que traducido significa ‘la gente de la playa’. Cuatro de las variedades Baga se consideran dialectos de una misma lengua (Baga Barka). El Landoma, en cambio, está más alejado de aquellos.
Baga Binari (bcg) – Binari. Dialecto que se habla al oeste de Guinea; unos 3.000 hablantes. Se le relaciona con el Temne de Sierra Leona.
Baga Kalem † – Lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009)
Baga Koga >> Koba
Baga Landoma – Landuma, Landouman, Tyapi.
Baga Manduri * (bmb) – Maduri, Mandari. Dialecto en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009); 4.000 hablantes (censo de 2002)
Baga Mboteni *** (bgm) - Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009). En 2008 no se ha contabilizado ningún hablantes, por lo que pudiera están extinta.
Baga Sitemu ** (bsp) – Sitemú, Stem Baga, Rio Pongo Baga. Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009); 4.000 hablantes (2002)
Baghati *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bagheli
Baguirmi – Lengua que se habla en Chad.
Bagupi * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bagvalal * – Lengua del grupo caucásico nororiental en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bahawalpuri - Dialecto del Saraikí.
Baheng (en China) ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Baheng (en Vietnam) ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bahing * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bahonsuai * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bai * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009), cuyo estatus dentro del Sino-tibetano es controvertido; está formada por varios dialectos mútuamente ininteligibles.
Baima ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bainouk-Gunyaamolo ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bainouk-Samik ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Bajjika – Dialecto del Maitilí que se habla en India y Nepal.
Bajo Alemán * (nds) - Plattdüütsch, Nederdüütsch - Bajoalemán, Bajo Sajón, (en inglés: Low German, Low Saxon, Plautdietsch; en alemán: Plattdeutsch, Niederdeutsch). Dialecto del Alemán en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009), considerado como un dialecto del extinto Bajo-prusiano o Pruso.
Bajo Aranés - Dialecto del Aranés.Bajo Chehalis
Bajo Franco >> Bajo Franconio
Bajo Franconio - Bajo Franco. Grupo de lenguas donde se incluyen a todos los hablantes francos pertenecientes al Bajo Sajón. Los dialectos modernos del Bajo Franconio son: el Flamenco occidental, el Francés de Westhoek, el Zelandés, el Flamenco holandés, el Brabantino, el dialecto de Utrecht, el Limburgués, y el Holandés y el Africano (o Afrikáans) que también forman parte de este grupo.
Bajo Prusiano † - Niederpreußisch – Bajo-prusiano, Pruso. Lengua germánica extinta perteneciente a la rama del Bajoalemán oriental, que se habló en Prusia oriental, entre Polonia, Lituania y la actual región rusa de Kaliningrado. No se debe confundir con el extinto Prusiano antiguo que se habló también en esta zona. Tras la Primera Guerra Mundial, y debido a la expulsión de los alemanes de la región de Prusia, sólo queda el Bajoalemán, que algunos lingüistas lo consideran como un dialecto del Bajo Prusiano.
Bajo Sajón (nds-nl) – Nedersaksisch - (en inglés: Dutch Low Saxon)
Bajo Tanana ** (taa) – (en inglés: Lower Tanana); sólo 30 hablantes en Estados Unidos.
Bajoextremeño - Dialecto.
Bajonavarro – Eskuara, Nafarrera Behera – Dialecto del Vasco que se habla en la Baja Navarra, entre Francia y España.
Bajonavarro de Baigorri – Variedad del Bajonavarro que se habla en la villa de Valcarlos. Aunque administrativamente pertenece a la Alta Navarra (España), esta localidad viene a ser geográfica y culturalmente como una prolongación de la Baja Navarra francesa. La fonoteca dedicada al euskera que se habla en Navarra incluye 396 grabaciones de esta zona.
Bajorribagorzano - Dialecto del Aragonés.
Baka de Camerún (bkc) – Babinga, Bebayaga, Bebayaka, Bibaya. Lengua de la familia Níger-Congo que se habla en: zonas dispersas en del SE de la provincia Oriental (divisiones de Boumba y Ngoko, Kadey y Nyong Alto), en la provincia del Sur (divisiones de Dja y Lobo); también se habla en Gabón; 40.000 hablantes (Ethnologue, 2007) de un total de 43.200 individuos en todos los países, 15.000 son monolingües, principalmente las mujeres.
La hablan todas las edades con una actitud positiva y en la mayoría de los entornos, incluyendo la casa y el bosque. Se enseña en las escuelas junto con el francés. Escritura latina.
Los baka de Camerún son pigmeos, y por ello no son muy estimados por los bantúes, quienes los consideran como etnia inferior. No confundir con el Baka que se habla en la República Democrática del Congo y Sudán, con el que no tiene ninguna relación.
Baka de Sudán (bdh) – Tara Baka. Lengua de la familia Nilo-Sahariana que se habla al S de Sudán, en la provincia de Equatoria Occidental, al S y al O de Maridi, al NO de Yei; ; 25.000 hablantes (UBS, 1993) de un total de 26.300 individuos en todos los países; también se habla como lengua local en la República Democrática del Congo con 1.300 hablantes (SIL, 1993). Lo hablan individuos de todas las edades y en todos los entornos; la mayoría de ellos también hablan el Criollo Árabe Sudanés; otros hablan además el Zande, el Avokaya, el Mundu y el Moru.
Bakairi ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Baki ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bakole *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bakpinka *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Balambu >> Barambu
Balanipa - Napo-Tinambung. Dialecto del Mandarés.
Balanta
Balantaco (blz) – (en inglés: Balantak); 25.000 hablantes en Indonesia.
Balcar
Baldemu *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Balear - Dialecto del Catalán.
Baleasang * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Balega (led) – (en inglés: Lendu); se habla en la República Democrática del Congo (750.000 hablantes) y en Uganda (8.600 hablantes)
Bali (bcp) – Lengua local de la República Democrática del Congo; 42.000 hablantes (SIL, 1987)
Bali >> Balinés
Balinés (ban) – Basa Bali – Bali (en inglés: Balinese). Lengua del grupo Malayo-polinesio de la familia de lenguas austronesias, cercana al Kawi y Sasaki. Se habla en Bali y en las islas próximas; unos cuatro millones de hablantes, la mayoría plurilingües. Tiene un sistema fonológico simple, con seis vocales y dieciocho consonantes y registros pragmáticos bien diferenciados según la relación de los hablantes. Se escribe con un sistema de escritura propio, el Abugida balinés, aunque también se usa el alfabeto latino modificado.
Balkar
Baloi (biz) – (en Francés: Baloi). Lengua local de la República Democrática del Congo; 20.000 hablantes (SIL, 2002)
Balochi >> Baluchí
Balti ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Báltica (bat) – Lenguas bálticas. Grupo de lenguas ubicadas en Europa septentrional, pertenecentes a lafamilia Indoeuropea, que a su vez se divide en dos subgrupos: Bálticas occidentales, formadas por los exintitos Galindiano, Prusiano antiguo y Sudoviano (Jotvingiano), y las Bálticas orientales, a las que pertenecen los extintos Curonio, Selonio y Zemgaliano, y por las lenguas vivas Letón, Lituano y Samogitiano.
Balto-eslava - Familia de lenguas en la que se incluye las lenguas Bálticas y Eslavas.
Baluchí (bal) – بلوچی, Baločî - Balochi (en inglés: Balochi, Baluchi). Lengua irania noroccidental de la familia Indoeuropea, que habla el pueblo baluchi en la región de Baluchistán, que incluye parte de Paquistán (donde es uno de los nueve idiomas oficiales), Afganistán e Irán; entre 6 y 7 millones de hablantes. Se dan tres variantes: meridional, occidental y oriental.
Bambam (ptu)
Bambara (bam) – Bamanankan – Dialecto mandinga del subgrupo nororiental que se habla principalmente en Malí y también en Burkina Faso, Costa de Marfil y Gambia; 3,527.000 hablantes, de los cuales unos 270.000 pertenecen a la etnia bambara. La mayoría de los hablantes de la lengua malí usan también este idioma como lengua inter-étnica. Ha tenido distintos sistemas de escritura a lo largo del tiempo: el sistema Ma-Sa-Ba, con 123 caracteres, desarrollado en 1930 y que poco a poco fue abandonado; el sistema n’ko, alfabeto inventado en 1949; y finalmente la escritura latina, que incluye los siguientes caracteres especiales: ε ɲ ŋ ɔ Ɛ Ɲ Ŋ Ɔ.
Bambara >> Mandinga
Bambassi * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bamileque (bai) – Lenguas Bamileke.
Bamú
Bamún - Mum. Lengua africana de la familia de lenguas Benue-congo de Camerún, con aproximadamente unos 215.000 hablantes. La mayor parte del léxico bamún se compone de términos monosilábicos. Se trata de una lengua tónica, por lo que el significado de las palabras cambia según sea el tono con el que se pronuncien.
Los clanes bamum fueron expulsados del norte de Camerún por los comerciantes fulani, y se establecieron en el actual territorio en torno a la ciudad de Fumban en el s. XVII.
Se cree que debió ser hacia principios de la década de 1870 cuando nace el príncipe Njoya Ibrahima, que reinará entre 1889 y 1933. La escritura shümon fue sin duda la creación más espectacular del rey Njoya, quien además inventó hasta siete sistemas de escritura para esta lengua. El primer silabario, compuesto por 511 signos, lo desarrollló en 1896.
Bamwe (bmg) – Lengua local de la República Democrática del Congo; 20.000 hablantes (SIL, 1983)
Bana ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Banarés (bdq) – (en inglés: Bahnar); se habla en Vietnam (137.000 hablantes) y en Estados Unidos.
Banaro
Banax - Denominación que recibe el idioma Mam en el Soconusco, región del Estado de Chiapas en Méjico.
Banawá Yafi ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Banda, lenguas - Grupo de lenguas de la familia Adamawa-Ubangui habladas por individuos de la etnia homónima en África Central. Se hablan en la República Centroafricana, República Democrática del Congo y en Sudán del Sur. No se debe confundir con la lengua Banda de Molucas.
Banda (bad) – Lengua local de la República Democrática del Congo; contiene 3 variables dialectales: Banda medio-meridional, Banda centro-meridional y Banda Togbo-vara.
Banda Aceh - Dialecto del Achenés.
Banda Bambari (liy) – 183.000 hablantes en la República Centroafricana (1996)
Banda-Banda (bpd) – 102.000 hablantes en la República Centroafricana (1996)
Banda Centro-meridional (lnl) – Variedad del Banda; 3.000 hablantes (SIL) en Congo.
Banda del Centro Oeste (bbp) – Banda-Tangbago, 4.500 hablantes en la República Centroafricana (1996)
Banda del Centro Sur (lnl) – 150.000 hablantes en la República Centroafricana (1996)
Banda del Medio-Sur (bjo) – Subgrupo de lenguas del Banda central, 100.000 hablantes en la República Centroafricana (1996), en el que se incluyen las lenguas: Banda del Medio-Sur, Gobu, Kpagua, Mono y Ngundu.
Banda Mbrès (bqk) – 42.500 hablantes en la República Centroafricana (1996)
Banda Medio-meridional (bjo) – Banda del Medio-Sur. Variedad del Banda; 2.000 hablantes (SIL, 1986) en Congo.Banda-Ndélé (bfl) – 35.500 portavoz en la República Centroafricana (1996)
Banda-Tangbago >> Banda del Centro Oeste
Banda Togbo-vara (tor) – Tagbo, Tagbwali, Togbo, Tohgboh, Vara, Vera, Vora. Variedad del Banda; 12.000 hablantes en la República Democrática del Congo (SIL, 1984). Actualmente se reconocen tres lenguas y dialectos diferentes.
Banda-Yangere (yaj) – 26.500 portavoz en la República Centroafricana (1996)
Bandial ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bangái (bgz) – (en inglés: Banggai); 100.000 hablantes en Indonesia.
Bangala (bxg) – Bangála - Ngala. Lengua bantú de la familia Níger-Congo. Se habla al NE de la República Democrática del Congo, en la Provincia Oriental; en el S de Sudán, y en el extremo occidental de Uganda; escasos hablantes como primera lengua y unos 3,5 millones como lengua franca (UBS, 1991). Se considera una forma divergente del Lingala (se habla en el E y NE de la zona donde se habla éste), y sus variantes dialectales están relacionadas con éste y también con el Lusengo. Escritura latina.
Históricamente se fue extendiendo hacia el O y el S de la zona donde se habla el Lingala, donde su vocabulario se ha ido sustituyendo cada vez más por los idiomas tribales y regionales, convirtiéndose en una especie de “interlengua” (mezcla de dos o más idiomas), por lo que acabó siendo clasificada como una lengua separada. Su vocabulario varía en función de la lengua materna de sus hablantes.
En la década de 1980, los jóvenes que habitaban en las ciudades y poblaciones importantes comenzaron a adoptar el Lingala influenciados por el aumento de la popularidad de este idioma en la música moderna africana, y pasó a convertirse así en una especie de dialecto de su propia lengua.
Bangani *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Banganté
Bangba (bbe) – Abangba. Lengua de la familia Níger-congo, que se habla al N de la República Democrática del Congo, en la provincia Oriental, territorio Niangara, colectividad Kopa; en el territorio Watsa, área de Tora; 11.000 hablantes (SIL, 1993). Dialectos: Kopa y Tora: similitud léxica del 70% con el Mayogo, del 72% con el Mündü, y del 90% entre los dialectos.
Bangni ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bangsa *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bangobango >> Bangubangu
Bangubangu (bnx) - Bangobango, Kibangobango, Kibangubangu. Lengua de la familia Níger-congo, que se habla en la República Democrática del Congo; provincia de Maniema, distrito Kasongo, territorio Kabambare; 171.000 hablantes (SIL, 1995). Dialectos: Bangubangu, Hombo, Kasenga, Mikebwe, Nonda y Sanzi. Similitudes léxicas: del 67% con el Hemba, del 58% con el Songe, del 81% con el dialecto Mikebwe, del 80% con el dialecto Kasenga, del 80% con el dialecto Nonda, y del 71% con el dialecto Hombo.
Bangubangu – Dialecto.
Baniva ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Baníwa do Içana ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Banjar (bjn) – Bahasa Banjar – (en inglés: Banjarese). Lengua nativa del pueblo banjar de Kalimantan del Sur (Indonesia), que como comerciantes que eran, fueron expandiendo su lengua donde quiera que iban por toda Indonesia; 5,9 millones de hablantes. Especialmente en la isla de Kalimantan, esta lengua puede ser considerada como una lengua franca, ya que se utiliza ampliamente en tres de las cuatro provincias de Kalimantan: Kalimantan del Sur, Kalimantan Oriental y Kalimantan Central, con la excepción de Kalimantan Occidental, donde el Malayo es más popular. Aunque comúnmente se considera como un “habla local” del Malayo, un análisis de 2008 de Austronesian Basic Vocabulary Database no fue capaz de verificar este hecho. El estudio sólo fue capaz de determinar con un 80% de fiabilidad que el Banjar está más cerca del Malayo y del Ibanic de lo que están otras lenguas Malayo-Sumbawan. Parece que es la lengua más divergente de las incluidas en el estudio.El lenguaje contiene una gran cantidad de Malayo y algunos cognados de Javanés, pero por lo general tienen sus propias contrapartidas claramente diferenciadas.Se divide en dos grandes dialectos, el dialecto del río superior (Banjar Hulu) y el dialecto del río inferior (Banjar Kuala). Las principales diferencias de los dos dialectos se pueden encontrar en la fonología y el léxico, aunque también puede notarse una ligera diferencia en la estructura sintáctica.
Banjar Hulu – Dialecto del Banjar; el dialecto del río inferior, que sólo tiene tres vocales, /i/ con su variante larga /i:/, /u:/, y /a/. Así, cuando una palabra contiene vocales diferentes de estas tres, la vocal extranjera se reemplaza por una de ellas basándose en la cercanía del nivel sonoro y la calidad de las otras vocales. Por ejemplo, sus hablantes cuando quieren pronunciar la palabra inglesa ‘logo’ lo hacen pronunciando el sonido más cercano, es decir ‘lugu’, que en indonesio significa “simple”. Igualmente, la palabra indonesia ‘orang’ (orangután) se pronuncia /urang/; como la palabra ‘kemana’ (donde) que se pronuncia e incluso se escribe con frecuencia como “kàmanà”. Otra característica distintiva de este dialecto es que las palabras que empiezan con una vocal son más probables que se pronuncien anteponiendo el sonido /h/ delante de las palabras. La adición del sonido /h/ se puede notar también en la ortografía.
Banjar Kuala – Dialecto del Banjar; el dialecto del río superior que, al igual que el Indonesio, tiene cinco vocales, /a, i, u, e, o/.
Banjima ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Banka * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bannock - Dialecto del Payuté.
Banpara - Lengua sino-tibetana afín a las lenguas Báricas que junto con el Mo-shang y el Namsang se habla en el estado indio de Nagaland.
Bantar – Dialecto del Maitilí que se habla en Nepal.
Bantawa ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bantoano (bno) – (en inglés: Bantoanon, Asiq). Lengua bisaya que como el Cebuano constituye su propio subgrupo. Se habla al NO de la isla de Tablas y pequeñas islas en el N de la provincia de Romblón (Filipinas); 200.000 hablantes (SIL, 2002); entre 500 y 1.000 son monolingües. Tiene una semejanza léxica con el Romblomanón del 83%.
Bantú (bnt) – Lenguas Bantúes. Grupo de lenguas afines pertenecientes a la familia Níger-Congo, subgrupo de la rama Benue-Congo formado por multitud de lenguas que se hablan en el África ecuatorial y meridional por pueblos con diversos caracteres étnicos. Son el grupo lingüístico más extenso de las lenguas africanas, que se habla desde Camerún hasta Kenia y Sudáfrica; unos 250 millones de hablantes. Su origen se localiza en la zona fronteriza entre Camerún y Nigeria, y desde aquí, se produjeron distintas oleadas migratorias a lo largo del tiempo; la más importante que se produjo fue la última emigración que transcurrió por los cauces de los ríos y que ocupó en poco tiempo casi la mitad del continente africano, al sur del ecuador.
Es el grupo más estudiado y mejor documentado, constituido a su vez por una gran variedad de subgrupos considerados de modo global, que carecen de unidad, pero que tienen algunas características comunes, como que sus palabras terminen siempre en vocal y el uso extensivo de prefijos e infijos. Entre los subgrupos con mayor entidad destacan el Chona, el Lingala, el Soto (Sesoto o Sesotés) o el Zulú.
Parece ser que las lenguas bantúes surgieron hace 2.000 años en Camerún y en la parte oriental de Nigeria, y de aquí de extendieron hacia el sur y el este del continente.
La primera clasificación científica de esta subfamilia la desarrolló Wilhelm H. I. Bleek entre 1862 y 1869, quien fue el primero en usar el término bantú, que significa “gente/personas”; después realizó estudios comparativos de sus gramáticas y, posteriormente, Carl Meinhof también realizó otros estudios de lingüística comparativa bantú.
En 1948 Malom Guthrie clasificó estas lenguas en subgrupos según las zonas geográficas donde se hablaban y reconstruyó la protolengua de esta subfamilia: el Proto-bantú. Su lista contiene 529 nombres con 1.621 referencias cruzadas (ver lista de Guthrie).
Por otra parte, PROEL establece una división dialectal basada también en su distribución geográfica, es decir:
- Central occidental y suroccidental: Buja, Duala, Fang, Lingala,… etc.
- Central oriental: Bemba, Ñanya, Sango, Suahelí, Tonga,… etc.
- Central nororiental: Gikuyu, Luganda, Nyanmwesi, Nyankole, Ruandés, Rundí, Soga,… etc.
- Suroriental: Chona, Makua, Ronga, Tsonga, Yao,… etc.
- Meridional: Chuana, Josa, Soto, Suací, Zulú, … etc.
Excepto el Suahelí, todas las lenguas bantúes son tonales. Algunas de ellas como el Josa o el Zulú se caracterizan por sus chasquidos o sonidos producidos por una doble oclusión, y que adoptaron de las lenguas joisanas.
Las lenguas bantúes comprenden un amplia abanico que abarca desde las lenguas puramente tonales hasta las que no lo son. Geográficamente cubren la mayor parte del África sub-sahariana, distribuidas por Angola, Botsuana, sur de Camerún, Gabón, Kenia, las dos Repúblicas del Congo, Malaui, Mozambique, Namibia, Sudáfrica, Tanzania, Uganda, Zambia y Zimbabue.
En el África central y oriental se hablan las lenguas bantúes Chewa, Kongo, Lingala y Luganda; y en el África meridional el Chona, Josa, Ndebele (dialecto zulú), Sechuanés, Sepedi, Sesoto y Suací.
Algunas de esta lenguas se las conoce sin el prefijo de clase; así el Chewa por Chi-chewa, Kongo por Ki-kongo, Suahelí por Ki-suahili, Zulú por Isi-zulu, Josa por Isi-xhosa, etc., y otras modifican su nombre, como por ejemplo: Sechuana (Sechuanés) o Chuana, Sindebele o Ndebele.
Baoul
Bara >> Boro
Bara - Dialecto del Malgache.
Bara (en Brasil) ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bara (en Colombia) *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Barái
Baráin
Barām *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Balambu >> Barambu
Barambu (brm) – Abarambo, Amiangba, Amiangbwa, Balambu, Barambo, Duga. Lengua de la familia Níger-congo, que se habla en la República Democrática del Congo; en la Provincia Oriental, territorio Poko, entre los ríos Bomokandi y Uélé; 25.570 hablantes (1990). Desde 1975 no hay hablantes en Sudán. Por otra parte, hay informes sin confirmar de un dialecto llamado Pamiaangba, cerca de Dungu en el territorio Niangara.
Baras ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Barasana *** (bsn) – Barasána; lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009); había unos 400 hablantes (Ardila, Olga – 1993)
Barasana (en Colombia) *** – Barasano del sur, Janera, Pãnerã, Paneroa, Eduria, Edulia, Erulia. Lengua en situación muy crítica, que se habla en el Departamento del Vaupés en Colombia, en el río Pirá-Paraná, Caño Colorado, Caño Tatú y en Caño Piedra; había unos 350 hablantes en 1993.
Barasana (en Brasil) ** – Barasána, Pãnerã, Hanera, Panenoá. Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009). Se habla al noroeste del estado de Amazonas, en la tierras indígenas del Alto Río Negro; 34 hablantes (Dsei/Foirn/ISA, 2005)
Barasano del Sur – (ver Barasana en Colombia)
Barawa - Dialecto suahelí de Somalia.
Barbacoas (bpb) – Lengua amerindia que se habla en Colombia.
Barbareño † (boi) – Lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009); se hablaba en Estados Unidos.
Bardi ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Baré *** - Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Baré de Venezuela *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Barei – Dialecto del Maitilí que se habla en Nepal.
Barí ¤ (mot) – Dobocubi, Motilones (no confundir con el Yukpa). Lengua amerindia vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009); unos 5.000 hablantes en Colombia. Se hablan en la Sierra de Motilones y en la zona del río Catatumbo (estado de Norte de Santander, Colombia; estado de Zuilia, Venezuela).
Bárico - El grupo Bárico (o Bodo-Garo) está constituído por varias lenguas que se hablan en el estado de Assam al NE de la India. Estas lenguas están agrupadas en dos ramas: la rama Bodo y la rama Garo. Hay además un grupo de lenguas sino-tibetanas que son afines a las lenguas báricas y que se hablan en el estado de Nagaland. Este grupo incluye las siguientes lenguas: la Mo-shang, la Namsang y el Banpara.
Barmeli - Dialecto del Maitilí que se habla en Nepal.
Baró
Barranqueño
Barru – Dialecto del Buginés, que a su vez contiene los subdialectos Pare-Pare, Nepo, Soppeng Riaja, Tompo y Tanete.
Bartangi ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Baruh – Dialecto del Achenés.
Baruya
Basa (bas) – ɓasaá - Se habla en Camerún.
Basa >> Bassa
Basarí
Basay – Grupo de lenguas austronesias, subdivisión Kavalánica.
Basay † – Lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bascarí ** – (en inglés: Bashkarik); lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Bashkardi * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Basketto
Baskir – Baskiro >> Basquiro
Baso
Basquiro ¤ (bak) – Башҡорт теле - Baskiro, Baskir (en inglés: Bashkir). Lengua túrquica en situación vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009). Se habla en la Federación Rusa; junto con el Ruso es lengua cooficial en la república autóctona.
Bassari ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bata (byf) - Beté, Birsa, Dii, Dunu, Gboati, Gbwata, Gwate (en inglés: Bete). Lengua afroasiática hablada por unas 160.000 personas de la etnia bata en Nigeria, en los distritos de Numan, Song, Fufore y Mubid del estado de Adamawa, por unas 3.000 en Camerún, y por otras 150.000 personas, principalmente de la etnia bacama, como segundo idioma [5]. En Camerún se habla a lo largo de la frontera con Nigeria (30 km. al noroeste de Garoua), a lo largo del río Benoue y en algunas zonas de las riberas del río Faro, en la provincia Norte.
Bataco - Batako, Binatak, Babuyano, Tinitianes, Batak palavano. Lengua de la familia Austronésica, rama Malayo-polinesia, que se habla en Filipinas, en el centro y norte de la isla de Palawan, en la ciudad de Puerto Princesa; entre 350 y 1.800 hablantes (según las fuentes). Esta lengua se incluye dentro del grupo de lenguas indígenas de las islas que forman la provincia de Palawan. Se utiliza el sistema de numeración arábico.En la lengua cuyono, el término bataco significa ‘gente de la montaña’, y hace referencia a uno de los principales grupos etnolingüísticos de la isla de Palawan, donde viven también los palavanos y los tagbanuas. El grupo etnolingüístico homónimo se incluye en el conjunto de pueblos que los colonizadores españoles llamaron con el apelativo de “negritos” por el color de su piel y su pequeña estatura. Considerados como los habitantes originarios del archipiélago filipino, se asentaron hace unos veinte mil años, antes de las migraciones austronesias de hace cinco mil años.Parece ser que hubo dos ramificaciones principales de estos pueblos. Una rama compuesta por los grupos Alta, Arta y Agta, subió por la parte oriental de las islas y se estableció en la región de Sierra Madre que da al océano Pacífico. La otra rama formada por los grupos Atas, Atis, Attas, Batacos, Dumagat, Pinatubo y Sinaunas, subió por la parte occidental, asentándose en el norte de Luzón. Actualmente se pueden distinguir hast 25 grupos, algunos de los cuales llegan a compartir el mismo nombre: Ata, Atta, Agta, Ita, etc. (probablemente del término filipino ‘itim’, que significa ‘nego’)
Baso
Basquiro ¤ (bak) – Башҡорт теле - Baskiro, Baskir (en inglés: Bashkir). Lengua túrquica en situación vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009). Se habla en la Federación Rusa; junto con el Ruso es lengua cooficial en la república autóctona.
Bassari ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bata (byf) - Beté, Birsa, Dii, Dunu, Gboati, Gbwata, Gwate (en inglés: Bete). Lengua afroasiática hablada por unas 160.000 personas de la etnia bata en Nigeria, en los distritos de Numan, Song, Fufore y Mubid del estado de Adamawa, por unas 3.000 en Camerún, y por otras 150.000 personas, principalmente de la etnia bacama, como segundo idioma [5]. En Camerún se habla a lo largo de la frontera con Nigeria (30 km. al noroeste de Garoua), a lo largo del río Benoue y en algunas zonas de las riberas del río Faro, en la provincia Norte.
Bataco - Batako, Binatak, Babuyano, Tinitianes, Batak palavano. Lengua de la familia Austronésica, rama Malayo-polinesia, que se habla en Filipinas, en el centro y norte de la isla de Palawan, en la ciudad de Puerto Princesa; entre 350 y 1.800 hablantes (según las fuentes). Esta lengua se incluye dentro del grupo de lenguas indígenas de las islas que forman la provincia de Palawan. Se utiliza el sistema de numeración arábico.En la lengua cuyono, el término bataco significa ‘gente de la montaña’, y hace referencia a uno de los principales grupos etnolingüísticos de la isla de Palawan, donde viven también los palavanos y los tagbanuas. El grupo etnolingüístico homónimo se incluye en el conjunto de pueblos que los colonizadores españoles llamaron con el apelativo de “negritos” por el color de su piel y su pequeña estatura. Considerados como los habitantes originarios del archipiélago filipino, se asentaron hace unos veinte mil años, antes de las migraciones austronesias de hace cinco mil años.Parece ser que hubo dos ramificaciones principales de estos pueblos. Una rama compuesta por los grupos Alta, Arta y Agta, subió por la parte oriental de las islas y se estableció en la región de Sierra Madre que da al océano Pacífico. La otra rama formada por los grupos Atas, Atis, Attas, Batacos, Dumagat, Pinatubo y Sinaunas, subió por la parte occidental, asentándose en el norte de Luzón. Actualmente se pueden distinguir hast 25 grupos, algunos de los cuales llegan a compartir el mismo nombre: Ata, Atta, Agta, Ita, etc. (probablemente del término filipino ‘itim’, que significa ‘nego’)
Batak (btk) – Lenguas batak de Indonesia.
Batak * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Batek *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bateri * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Batha – Dialecto árabe que se habla en el Chad.
Bathari *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bathi - Dialecto perteneciente a la variedad oriental del Penyabí.
Bati ** (btc) – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009) que se habla en Camerún; 800 hablantes (1975)
Bats ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Batú
Baule - Lengua del conjunto dialectal Acano.
Bauré *** - Lengua amerindia en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009); se habla en Bolivia.
Bávaro ¤ (bar) – Bairisch, Boarisch – (en inglés: Bavarian, Austro-Bavarian). Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009); se habla en Alemania, Austria, Italia, Chequia y Hungría.
Bawm * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Baya (en Sudán) (krs) – (en inglés: Gbaya (Sudan)); se habla en Sudán (16.000 hablantes) y en la República Centroafricana.
Baya (en la República Centroafricana) (gba) – (en inglés: Gbaya (Central African Republic))
Baybayin
Baygo † – Lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bayot ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bayso * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Baztanés - Dialecto del Vasco, que se habla en el valle navarro del Baztán. Louis lucien Bonaparte ubicó este dialecto dentro del Altonavarro septentrional, aunque en otras ocasiones se le ha clasificado como Labortano. La fonoteca dedicada al euskera de Navarra incluye grabaciones de este dialecto.
Beaver * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Babayaga >> Bebayaka >> Baka (bkc)
Beda >> Bedda >> Veda
Bedawi – Dialecto árabe que se habla en Egipto.
Bedoanas ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Beke >> Beeke
Beeke ** (bkf) - Beke, Ibeeke. Lengua de la familia Níger-congo en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009); 1.000 hablantes (SIL, 1994) en la República Democrática del Congo, en la Provincia Oriental, distrito Ituri, territorio Mambasa, en las colectividades de Bandaka y Bombo (un pueblo en cada uno); la mayoría prefieren hablar el Ndaka. Similitud léxica: del 65% con el Bali, del 46% con el Lika y el Bila, del 40% con el Bera, y del 38% con el Ndaka.
Beezen ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Befun >> Abanyom
Beitha Kukju
Bela bela
Belanda Bor * – Lengua del grupo Luo septentrional que se habla en Sur de Sudán; en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Beli * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Belkofski - Dialecto del grupo Aleutiano oriental.
Bella Coola >> Bilcula
Bellari *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Belsetán - Dialecto del Aragonés.
Beltir – Dialecto del Jacaso.
Beluba
Bemba
Bemba (bem) – Ichi-bemba – Chibemba, Chiwemba, Ichibemba, Wemba. Lengua bantú de la familia Níger-Congo, de la rama Central oriental, que se habla principalmente en Zambia; unos 3.300.000 hablantes en Zambia (Johnstone & Mandryk, 2001), disminuyendo, de una población total de 3.602.000 individuos; en la región Norte, en las provincias de Copperbelt y Luapula. También se habla en Botswana, República Democrática del Congo, y Malawi. Dialectos: Lembue, Lomotua (Lomotwa), Ngoma, Nwesi, Town Bemba, Luunda (Luapula), Chishinga, Kabende, Mukulu, Ng’umbo, Twa de Bangweulu, Unga. El Town Bemba tiene una base de Bemba con un fuerte código mezclado con el inglés y las lenguas bantúes vecinas.
Está reconocido en el sistema educativo y en la administracción, y lo hablan individuos de todas las edades con una actitud positiva hacia su lengua. Utiliza un sistema de escritura latina y su gramática tiene la estructura SVO. Hay prensa escrita y programas de radio en esta lengua. Diccionario y Biblia (1956 a 1983). Religión cristiana. En la República Democrática del Congo lo hablan unos 300.000 individuos (SIL, 2000), en la región cerca de la frontera sureste de la provincia de Katanga, donde además de hablarse los dialecto Lembue, Lomotua (Lomotwa), Ngoma y Nwesi, existe también el dialecto Shila cuyos hablantes son tradicionalmente cristianos. No confundir con el Beembe (beq: Bembe) que se habla en el Congo (Brazzaville) y posiblemente también en Zimbabwe.
Bemba de la República Democrática del Congo (bmy) – Kinyabemba. Lengua de la familia Níger-Congo; 296.000 hablantes (SIL, 2000), en la región del sur de la provincia de Kivu. No confundir con el Bemba (bem: Ichibemba) que se habla en el sureste de la provincia de Katanga, en Zambia y Tanzania, y tampoco con el Bembe (bmb: Ibembe) que se habla en la provincia de Kivu, en el Territorio Fizi.
Bembé (bmb) – Ibembe - Lengua local de la República Democrática del Congo; 252.000 hablantes (Vox Populi, 2010) [6].
Bena (bez) – Ekibena - Ekibena, Kibena. Lengua bantú de la familia Níger-Congo, hablada por la etni homónima en la región de Iringa, distrito Njombe, en el suroeste central de Tanzania; unos 670.000 hablantes (Johnstone & Mandryk, 2001); en 1972 había 150.000. Su alfabeto contiene 23 consonantes y 5 vocales. Además, la diferencia fonética entre vocales cortas y largas modifica el significado. Similitud léxica: el 71% con Pangwa, el 65% con Hehe, el 55% con Sangu, el 53% con Kinga, el 51% con Vwanji, y el 47% con Kisi. Escritura latina; su alfabeto consta de 5 vocales y 23 consonantes.Se trata de un lenguaje muy rico en palabras y muy amplio, con cinco variantes principales: Ki-Kilavwugi, Kisovi, Kimaswamu, Ki-Lupembe y Kimavemba.
Benasqués - Dialecto del Aragonés.
Bencho – Bench.Benga * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bengalí (ben) - বাংলা - Bengalés (en inglés: Bengali, Bangla); 165,000.000 hablantes (G. Décsy, 1988)
Benggoi * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Benue-Congo, lenguas - Rama perteneciente a la familia de lenguas Níger-Congo.
Bepour ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Bera – Lengua local de la República Democrática del Congo; 120.000 hablantes (Vox Populi, 2010) [6].
Berakou † – Lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009)
Beréber (ber) – Bereber, Berber, lenguas bereberes. Conjunto de lenguas que incluyen distintas variedades que se hablaron en tiempos antiguos en una región que abarcó el norte de África, desde el Atlántico hasta la frontera occidental con Egipto. Con este término se denomina a un conjunto de pueblos que hablan lenguas afroasiáticas (antiguamente camítico-semíticas). Los griegos y romanos que colonizaron el norte de África les llamaron barbaroi o barbari (los que hablan una lengua bárbara o extranjera), este término pasó posteriormente al árabe y de éste a los idiomas europeos como bereber o berber. Sin embargo, tenían sus propias designaciones basadas en el antiguo término *imazighen (plural de amazigh-); se cree que los nombres de aquellas tribus documentadas por los romanos, los masesilios y los masilisios, utilizaron la raíz *mazigh- en sus autónimos.
A partir del s. X, los pueblos bereberes se expandieron hacia el sur penetrando en Malí y Níger, como muestra la influencia en la lengua songái. Actualmente, estas lenguas se extienden por Argelia, Burkina Faso, Egipto, Libia, Marruecos, Malí, Níger y Túnez.
Beréber (ber) - Tamazight - Beréber; 11,780.000 hablantes (G. Décsy, 1988). Una reforma constitucional aprobada el 10 de abril de 2002 reconoció el Beréber como lengua nacional de Argelia.
Beréber >> Amazige
Beréber del Atlas central (tmz) – ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
Beréber del Oasis de Siwa * – Siwi. Lengua bereber del grupo Oriental, subgrupo Siwa, que se habla en el Oasis de Siwa (Egipto), en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bergamasco
Bergotés - Dialecto del Aragonés.
Bering - Dialecto aleutiano.
Berti † – Lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009)
Besme ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Besoa ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Besta – Lengua del grupo caucásico nororiental.
Beté >> Bata
Betsileo - Dialecto del Malgache.
Betsimisaraka - Dialecto del Malgache.
Beya (bej) – بداوية - (en inglés: Beja)
Bezanozano - Dialecto del Malgache.
Bezhta * (kap) – Бежкьа - Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009); 3.000 hablantes en Rusia.
Bezshagh - Dialecto del Abaza.
Bezhedukh - Bezhehux-temirgoi, Bzedux, Bzhedug. Dialecto del Adigué.
Bhadravahi * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bhagalpuri >> Angika
Bhalesi * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bharmauri * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bhattiani - Dialecto perteneciente a la variedad oriental del Penyabí.
Bhil - Lengua índica de la familia Austro-asiática que se habla en la India.
Bhili (bhb) – भीली
Bhojpuri
Bhumji ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Biaco ¤ (bhw) – (en inglés: Biak). Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009); 40.000 hablantes en Indonesia.
Bibaya >> Baka (bkc)
Bicolanas, lenguas – Lenguas bikol
Bicolano (bik) – Bicol - Bikol (en inglés: Bikol). Lengua de la familia Austronésica fuertemente relacionada con el resto de lenguas del centro de Filipinas, como el Cebuano y el Filipino. Incluye las siguientes variantes dialectales: el Bicolano de Rinconada (en la región de Iriga-Buhi), los dialectos del oeste de Albay (Oas, Daraga), el Bicolano Sorsogon (Sorsogon), el Bicolano Catanduanés y el Bicolano Partido (en los pueblos que rodean el golfo de Lagonoy). El Bicolano estándar está basado en una dialecto de Naga y es el utilizado en una amplia zona que comprende las provincias de Camarines Norte y la mayor parte de Camarines Sur, toda la costa oriental de Albay (incluyendo Legazpi y Tabaco) y el norte de Sorsogon. Éste es normalmente comprensible por el resto de hablantes de otros dialectos bicolanos y se usa como lengua franca regional.
La lengua bicolana es la más hablada en la región. El filipino es también usado en zonas del norte de Camarines Norte, así como en el municipio de Del Gallego, en Camarines Sur. Dos lenguas bisayas, el Sorsoganon y el Masbateño, son habladas en Sorsogon y Masbate respectivamente. Se conocen colectivamente como Bisakol.
Bicolano Catanduanés - Dialecto del Bicolano.
Bicolano central (bcl)
Bicolano de Rinconada – Dialecto del Bicolano que se habla en la región de Iriga-Buhi (Filipinas)
Bicolano Partido - Dialecto del Bicolano, que se habla en los pueblos que rodean el golfo de Lagonoy (Filipinas)
Bicolano Sorsogon - Dialecto del Bicolano que se habla en Sorsogon (Filipinas)
Bidiyo
Bielés
Bielorruso ¤ (bel) – Беларуская - Ruso blanco (en inglés: Bielorusian, Byelorussian, Belarusian). Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)Bielorruso antiguo (be-x-old) – Беларуская (тарашкевіца) - (en inglés: Belarusian (Tarashkevitsa), en ruso: белорусский язык). Denominación moderna del Ruteno rara vez usada en Moscovia; se refiere tanto a la lengua del s. XIX como al idioma medieval referido en los trabajos realizados en este mismo siglo por los lingüistas rusos y bielorrusos.
Bierebo ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bieria *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Biete * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Biharí (bih) - भोजपुरी - Boipuri, Bhojpurí; 24,806.000 hablantes (G. Décsy, 1988)
Bihari >> Magahí
Bihari >> Maitilí
Bikaru ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Bikol >> Bicolano
Bikya *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009); se la considera prácticamente extinta porque sólo la habla una persona en Camerún.
Bilakura *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bilano
Bilcula *** (blc) – (en inglés: Bella Coola). Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009); 200 hablantes en Canadá.
Bilen >> Bilín
Bilí (bhi) – (en inglés: Bhilali); 500.000 hablantes en la India.
Bilín (byn) – ብሊና – Bilen, Bilin (en inglés: Blin). Lengua afroasiática.
Biloxi (bll) – Se habla en Estados Unidos.
Biltine – Dialecto árabe que se habla en el Chad.
Bina † – Lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009)
Binandereano
Binari >> Baga Binari
Biní
Binisayo >> Cebuano
Bio - Biyo, dialecto del Arí.
Birale *** (bxe) – iifa ʕongota – Birale, Birayle, Birelle, Ifa’Ongota, Shangilla (en inglés: ‘Ongota); lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009). Se habla en una aldea situada en la orilla oeste del río Weyt’o, al sureste de la región de Omo (sudoeste de Etiopía). Según SIL [1], en el año 1990 había 90 hablantes de un grupo étnico de 70 individuos; en el año 2000 sólo quedaban 8 hablantes ya ancianos, el resto habían adoptado la lengua Ts’amakko de la que ha estado fuertemente influida tomando algunos préstamos. Ya en 2008 sólo quedan 6 hablantes.
Aunque su clasificación todavía no es definitiva, probablemente se trate de una lengua afroasiática [2].
Existe muy poca documentación de esta lengua, el único material disponible son algunos bocetos sobre la gramática ongota [3].
Birahuí (brh) – (en inglés: Brahui)
Biraro
Birgid † – Lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009)
Birhor *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Birmano (mya) – မ္ရန္မာစာ /myanmasa/ - Burmés, lengua birmana (en inglés: Burmese); 28,000.000 hablantes (G. Décsy, 1988)
Birmano antiguo (obr) – (en inglés: Old Burmese)
Birri *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Birsa >> Bata
Bisa
Bisakol – Nombre colectivo que reciben los idiomas bisayos Sorsoganon y Masbateño.
Bisayas – Conjunto de más de 30 lenguas de la familia austronésica, del grupo malayo-polinesio, que se hablan en amplias zonas del centro y sur de Filipinas, distribuidos en las islas Bisayas, en gran parte de Mindanao y al S de Luzón; en comunidades dispersas en zonas de emigración, principalmente en la Gran Manila; en Indonesia, en asentamientos costeros en Borneo Oriental; en Malasia, en zonas de Sabah; unos 33,5 millones de hablantes. Se hablan también en grupos dispersos que habitan en las zonas de emigración de los hablantes nativos, sobre todo en: Gran Manila, Indonesia (asentamientos costeros en Borneo Oriental), Malasia (zonas de Sabah), y en Estados Unidos, por grupos de emigrantes procedentes de las zonas anteriores.
Entre ellas destacan el Cebuano, el Hiligainón y el Samareño, las cuales figuran entre las ocho lenguas regionales que sirven como ‘lingua franca’ con el resto de lenguas que también se hablan en sus zonas de influencia. Asimismo, las lenguas Bisayas conforman (junto con el Tagalo, el Bicolano y otras) el grupo de lenguas Centrofilipinas. Se agrupan en 5 subgrupos:
- Bantoano: Subgrupo con una única lengua, el Bantoano.
- Cebuano: Subgrupo con una única lengua, el Cebuano.
- Bisayas centrales: Atí, Capiznón, Hiligainón, Masbateño, Porohanón, Romblomanón, Samareño, Sorsogón meridional, Sorsogón septentrional.
- Bisayas meridionales: Butuanón, Joloano, Surigaonón.
- Bisayas occidentales: Aklanón, Caluyanún, Cuyonón, Inonán, Haraya, Malaynón, Ratagnón.
Hay que tener en cuenta que los nombres asignados a las lenguas del centro de Filipinas con el apelativo Bisaya (a veces impropiamente Visaya, ya que no existe la V en éstas) son, cuando menos, un tanto confusos. Contribuyendo a aumentar esta confusión, muchos las denominan como ‘idioma filipino’, a pesar de que estas lenguas son muy diferentes en muchos aspectos, con diferencias similares a las que se dan entre el alemán, el holandés o el inglés.
Por otra parte, existe en Borneo un pueblo que se hacen llamar bisaya, y hablan otra lengua llamada también con el nombre de bisaya. La conexión histórica es, por supuesto, que la mayoría de bisayas filipinos emigraron a su patria actual en Borneo hace unos 1000 años. En una población semi-analfabeta (el idioma tenía su propio guión antes de la conquista española), y separados por mares y montañas, una lengua puede cambiar mucho en un lapso de tiempo, por lo que ésta no es inteligible para los bisayas filipinos.
Bisaya - Lengua que hablan los individuos de la etnia bisaya en Borneo. No es inteligible con ninguna de las lenguas bisayas del centro y sur de Filipinas.
Bisaya cebuano >> Cebuano
Bisaya de Leite y Sámar >> Samareño
Bisaya panayano >> Hiligainón
Bisaya samareño >> Samareño
Bisayo >> Cebuano
Bislamá (bis) – Bislama - (en inglés: Bislama, Beach-la-Mar)
Bishnupriya manipurí (bpy) - ইমার ঠার / বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী /Imār ṭhār/Biṣṇupriẏā maṇipurī/ – Se habla en la India (75.000 hablantes) y en Bangladés.
Bishuo *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bisi >> Piti
Bisu * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Blablanga ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Black Mountain * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
BlackfootBlackfoot (en Canadá) * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Blackfoot (en Estados Unidos) * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
blissymbolics - Sistema iconográfico inventado por Chales Bliss para facilitar la comunicación entre hablantes de distintas lenguas. Este sistema está constituido por cientos de imágenes que representan conceptos y objetos; por ejemplo: un cuadrado con un círculo en su interior representa el término “secreto”. Su idea terminó reducida a un juego de descodificación de jeroglíficos en los colegios de Estados Unidos que apostaron por métodos pedagógicos de manera experimental.
Bo † – Lengua extinta (febrero 2010) perteneciente a la etnia Bo, una de las culturas más antigüas del mundo que habita en las islas Andamán (India), cuya antigüedad se data en unos 65.000 años.
Su última hablante, la Sra. Boa, tenía 85 años y sobrevivió al tsunami de 2004. Pasó sus últimos años sin poder hablar con nadie en su propia lengua.
Boano ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bobanguí
Bodho – Lengua del grupo Luo septentrional, perteneciente a la rama Jur, que se habla en Sur de Sudán.
Bodish
Bódica-tibética
Bodo – Se denomina con este nombre tanto a una de los dos ramas en que se divide el grupo de lenguas báricas como a la lengua Boro que se habla en el estado de Asam, al NE de la India. Hay que tener en cuenta que la rama Bodo no se debe confundir con la Bódica-tibética, ni tampoco con la Bodish, las cuales son a su vez una subdivisión de la rama Tibética.
Bodo ¤ (brx) - Boro. Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009), que pertenece al grupo étnico-lingüístico Tibeto-birmano, y es una de las lenguas oficiales del estado de Asam. Se cree que la historia del asentamiento de los bodos en lo que hoy es el estado Asam es anterior al 3000 antes de la Era Común, pero el contacto con la emergente cultura aria empezó en el siglo VII EC junto con la influencia del hinduismo.
El nombre Bodo en realidad es incorrecto, ya que su nombre original era Boro. Fue en el s.XIX cuando Brian Hodgson, etnólogo y oficial británico de la época colonial, lo entendió mal, y desde entonces se utilizó este término.
Bodo-garo - (Bárico)
Bofon - Abanyom.
buginés >> Lontara
Boguru *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bohairic
Bohemio
Boholano – Dialecto local del cebuano que se habla en Bohol; se diferencia en algún aspecto del cebuano hablado en Cebu.
Boiko - Dialecto del Rusino, aunque los propios hablantes no lo consideran así sino, más bien, com un dialecto del Ucraniano. Se habla en la ladera norte de los Cárpatos, en las regiones ucranianas de Ivano Frankivsk y Óblast de Lviv, y también a lo largo de la frontera del Voivodato subcarpático de Polonia.
Boipourí (bho) – भोजपुरी - (en inglés: Bhojpuri)
Boiquén
Bokar ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bokninuwad – Lengua de la familia de lenguas Yokuts, dialecto del Yokuts de la falda de la montaña, del grupo dialectal de Tule-Kaweah.
Bola * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bolé
Bolo * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bolonés
Bolón – Dialecto mandinga que constituye uno de los cinco bloques dialectales. Se habla en Burkina Faso; unos 17.000 hablantes, en la región de Kenedugu.
Bom ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Bomugún
Bonan * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bonde >> Bondei
Bondei (bou) – Bonde, Kibondei. Lengua de la familia Níger-Congo que se habla en el NE de Tanzania, en la región de Tanga, en las montañas Usambara; 80.000 hablantes (Ethnologue, 1987). Influencia mutua con las lenguas Doe y Kwere. Similitud léxica: del 75% con el Shambala y el Zigula, y del 73% con el Ngulu. Escritura latina.
Bone – Dialecto del Buginés, que a su vez contiene los subdialectos Palakka, Dua Boccoe y Mare.
Bone Hau - Ta’da. Dialecto del Kalumpang.
Bonerif *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bong’om * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bongo * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bonggo ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Boni * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bonjo ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Bonny - Dialecto del Ibo.
Bontoco
Boor *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bora ¤ (boa) – Lengua amerindia vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009); se habla en Perú (2.000 hablantes), Colombia (500 hablantes) y también en Brasil.
Borgoñón ** – Burgundiano. Lengua derivada de la Lengua de Oil en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009); se habla en la región de Borgoña (Francia). Se le considera un dialecto del francés muy influenciado por el Arpitano.
Borgoñón † >> Burgundio (no confundirlo con el Borgoñón más moderno o Burgundiano)
Bori * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Boro * (bwo) - Borna, Bworo, Scinacia, Shinasha - Idioma africano en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009), de la etnia Boro que habita la región de Amhara en Etiopía. Unos 36.000 habitantes forman el pueblo Boro, de los cuales un porcentaje también utilizan el amárico como segunda lengua. Dialectos: Amuru, Gamila, Guba y Wambera.
Boro (Bodo) - Bodo, Bara, de ‘llanuras kachari’. No confundir con el idioma Boro hablado por la etnia etíope que habita al SE de la región de Amhara, cerca del Nilo Azul. Idioma asiático perteneciente al grupo de lenguas báricas que se habla en el estado de Asam, al NE de la India. Antiguamente el Boro (o Bodo), fue la lengua de la parte superior del valle del río Brahmaputra.
De acuerdo con un Censo de 1991, por entonces hablaban la lengua Boro unas 1,221.881 personas. Hoy en día la hablan cerca de 600.000 personas en la India (distribuidos en el estado de Asam, en la parte de la ribera sur del río Brahmaputra, en Bengala occidental, en los distritos de Darjeeling, Jalpaiguri y Cooch Behar, en el distrito de Chandel en Manipur, en el distrito de West Garo Hills en Meghalaya), y unas 3.000 en Nepal [4].
El Boro posee un léxico interesante que suele fascinar a los lingüistas por la forma de acumular conceptos en un único término; por ejemplo, la palabra ‘gobray‘ significa “caerse a un pozo por despiste”. También en esta lengua hay muchos términos diferentes para definir la palabra amor, y sólo una de ellas, ‘onsra‘, significa “amar por última vez”.
Boro † – Lengua extinta que se habló en Togo (UNESCO, 19 febrero 2009) en la región de Kara, al noroeste del país.
Boroa
Bororo * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Boruca *** (brn) – Borunca, Burunca, Brunca. Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009); sólo quedan 5 hablantes en Costa Rica. En el año 2000 quedaban 70 hablantes ancianos localizados en las reservas indígenas del valle de Térraba, al sur de Costa Rica (Censo de Población y Vivienda, Centro Centroamericano de Población, Universidad de Costa Rica, 2000). Por entonces ya no se transmitía a las generaciones jóvenes, y en las escuelas de los poblados sólo se enseña en español porque los maestros no conocen la lengua autóctona.
Bosho – Dialecto del Machame.
Bosilewa ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bosnio (bos) – Bosanski - (en inglés: Bosnian)
Bosquimana - Término peyorativo con que se conoce a una familia de lenguas joisanas, a la que pertenecen las lenguas habladas por la etnia San. Entre éstas destacan el Kung ekola, Kung gogabis, Kung tsumkwe, el /Hua-owani y la lengua San. Se caracterizan por los típicos chasquidos que se representa por signos como ≠ ! ó / //… etc., así hasta unos 80 chasquidos diferentes que se dividen en “ingresivos” (cuando el aire entra en la boca), “egresivos” (cuando el aire sale de la boca), alveolares, bilabiales, dentales, laterales y palatales. La mayoría de las palabras, en torno al 70%, comienzan con uno de estos chasquidos.
Bosquimano
Bothar ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Botlijí – Lengua del grupo caucásico nororiental.
Botlikh * (bph) – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009); 3.500 hablantes en Rusia.
Bouyei - Lengua tonal que se habla en China, en la provincia de Guizhou. Aunque se la considera como lengua separada, se trata en realidad de una variedad dialectal diferente del Chuan.
Brabantino – Dialecto del Bajo Franconio que se habla en Bruselas, en las provincias del Brabante flamenco, en la provincia de Amberes (Bélgica) y en el Brabante septentrional (Holanda).
Brahmi
Brahui ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Brao ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Brawbaw >> Thao
Bresciano
Bretón ** (bre) – Brezhoneg - Se habla en Francia (500.000 hablantes) y en Estados Unidos (32.722 hablantes). La UNESCO la califica como lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009). Los colegios Diwan (organismo de escuelas del bretón) reciben sólo el 1,4% de los estudiantes que hay en Bretaña y se estima que este idioma se perderá en pocos años.
Bretón antiguo (obt) – (en inglés: Old Breton)
Bretón medio (xbm) – (en inglés: Middle Breton)
Breza
Bribrí ¤ (bzd) – Se’ie (bribri) – Lengua que se habla en Costa Rica, donde es vulnerable y en Panamá, donde está en serio peligro de extinción.
Bribrí (en Costa Rica) ¤ - Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009); 5.647 hablantes en Costa Rica (Censo de Población y Vivienda – Centro Centroamericano de Población de la Universidad de Costa Rica, 2000)
Bribrí (en Panamá) ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009); 2.521 hablantes en Panamá (Censo de Población y Vivienda – Centro Centroamericano de Población de la Universidad de Costa Rica, 2000); se habla en la región de Yorkin en el lado panameño del río Sixaola, cuyos hablantes viajan de un país a otro.
Brijbhasha (bra) – Brij-Bhasha (en inglés: Braj). Dialecto literal del Hindi.
Brokkat * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Brokpa * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Brokshat * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Brong - Lengua del conjunto dialectal Acano que se habla en el centro oeste de Ghana y en la frontera de Costa de Marfil.
Bru * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bua – Dialecto del Ta’e.
Bua Ponrang - Subdialecto dle Luwuk, dialecto del Buginés.
Bubí
Bubia ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Budibud ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Budong-Budong *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Budu – Lengua local de la República Democrática del Congo; 180.000 hablantes (Vox Populi, 2010)[6].
Budují – Lengua del grupo caucásico nororiental.
Budukh ** (bdk) – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009); 2.000 hablantes en Azerbaiyán.
Buduma (bug) – Yidena, Yedima, Yedina o Yidaba. Lengua africana hablada por unas 70.000 personas pertenecientes a la etnia buduma, en Chad, Nigeria Niger y Camerún. Dialectos: el Buduma y el Kuri o Kakaa. Más información en: Ikuska Libros, s.l.
Budza – Lengua local de la República Democrática del Congo; 226.000 hablantes (Vox Populi, 2010)[6].
Bueng - Dialecto del Achenés.
Bues
Buga *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Buginés (bug) - ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ, Basa Ugi - Bahasa Bugis, Bugis, Bugi, De’ (en inglés: Buginese, Bugis). Lengua austronesia, del subgrupo Sulawesi-polinesio, hablada por la etnia bugis de Indonesia; 3,5 millones de hablantes (1991), principamente en el sur de la isla de Célebes. Se trata de una lengua ergativa-absolutiva que ha incorporado ciertas palabras del malayo y de las lenguas de prestigio de las islas de la Sonda.
El término buginés se deriva de la palabra Bugis Bahasa en malayo. Su endónimo contiene el término Ugi que significa ‘El primer Rey’, refiriéndose al primer rey del antiguo reino de Bugis, Cina. Poco se sabe sobre la historia temprana de esta lengua debido a la falta de registros escritos. El primer registro escrito de esta lengua es Sureq Galigo, el mito de la creación épica del pueblo Bugis. Otra fuente escrita de Buginés es Lontara, un término que se refiere a la escritura tradicional y el registro histórico. Sin embargo, el primer registro histórico de Lontara data de alrededor del siglo XVII y no puede ser aceptada como una fuente histórica fiable ya que estuvo influenciado por la mitología.Antes de la llegada de los holandeses en el siglo XVIII, el misionero BF Matthews tradujo la Biblia al buginés, siendo el primer europeo en adquirir conocimientos de esta lengua; también fue uno de los primeros europeos maestros en Macasarés. Los diccionarios y libros de gramática elaborados por él y los textos de literatura y folkfore que publicó siguen siendo una fuente básica de información acerca de los ambos idiomas.Con la colonización holandesa, una parte de la población Bugis huyeron de sus lugares de origen del sur de Sulawesi buscando una vida mejor, lo que dió lugar a la existencia de pequeños grupos de hablantes de buginés en todo el archipiélago malayo.La mayoría de los hablantes nativos (alrededor de 3 millones) se concentran en el sur de Sulawesi, pero hay pequeños grupos de hablantes Buginés en la isla de Java, Sumatra y al este Samarinda, Sabah y la Península de Malaca, así como en Malasia y en el sur de Filipinas. Esta diáspora causada por la migración desde el siglo XVII fue a consecuencia de las situaciones de guerra continua.Tradicionalmente se escribió con el sistema de escritura Lontara, de la familia de Brahma, que también se utiliza para escribir el Macasarés y la lengua Mandar. Su nombre se deriva de la palabra malaya que denomina a la palma de la palmira, Lontar, cuyas hojas son el material tradicional de los manuscritos de la India, del sudeste de Asia y de Indonesia. Actualmente, sin embargo, se escribe con frecuencia utilizando el alfabeto romano. El lontara buginés, localmente conocido como Aksara Ugi, tiene una pronunciación ligeramente diferente a los otros sistemas, como el lontara macasarés. Existen diferencias dialectales del Buginés según los principales estados precoloniales donde se hablen (Bone, Wajo, Soppeng y Sidenreng) o grupos de estados pequeños (alrededor de Pare-Pare, Sinjai y Suppa). Las lenguas que se hablan en estas zonas, con sus diferencias relativamente menores entre sí, han sido ampliamente reconocidas por los lingüistas como dialectos; la investigación lingüística reciente ha identificado once de ellos, la mayoría de ellos compuestos por dos o más subdialectos. Así, existen los siguientes dialectos bugineses: Bone (Palakka, Dua Boccoe, Mare), Pangkep (Pangkajane), Camba, Sidrap (Sidenreng, Pinrang del norte, Alitta), Pasangkayu (Ugi Riawa), Sinjai (Enna, Palattae, Bulukumba), Soppeng (Kessi), Wajo, Barru (Pare-Pare, Nepo, Soppeng Riaja, Tompo, Tanete), Sawitto (Pinrang), Luwuk (Luwuk, Bua Ponrang, Wara, Malangke-Ussu).
Buglé * - Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bugotu
Buido (bku) – (en inglés: Buhid); 8.000 hablantes en Filipinas.
Buino
Buja - Lengua bantú, de la rama Central occidental y Suroccidental.
Bukiyip ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bukharic * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bulalá – Lengua que se habla en Chad.
Bulebule >> Amba
Búlgaro (bul) – Български - (en inglés: Bulgarian). Lengua eslava meridional; 9,000.000 hablantes (G. Décsy, 1988) en Bulgaria.
Búlgaro de Banat * – (en inglés: Banat Bulgarian). Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bulgebi * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bulú
Buluba-Lulua
Bulukumba - Subdialecto del Sinjai, dialecto del Buginés.
Bumbira - Dialecto del Haya.
Bumthang ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bunan * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bundeli (bns)
Bundjalung ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Bung *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bungee *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bunuba ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Bunun - Subdivisión de la familia de lenguas austronesias que contiene el grupo de lenguas Bunun.
Bunun - Grupo de lenguas austronesias de la subdivisión Bunun.
Bunún ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bura - Dialecto del Taita.
Burate ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Burgundiano >> Borgoñón
Burgundio † – Borgoñón. Lengua germánica extinta de la familia de lenguas Germánicas orientales que se habló en Alemania Oriental hasta el año 50 de nuestra era. No está suficientemente documentada, por lo que se desconoce su fonología y otras características lingüísticas y sólo se pueden establecer hipótesis que se basen en la filología comparada.
El término Burgundio corresponde al nombre dado al antiguo pueblo originario de Escandinavia que hacia el año 200 inició una migración masiva hacia Europa central, quedándose en Pomerania (región que corresponde a la actual Polonia y el nordeste de Alemania); de éste término procede el nombre de la región francesa de Borgoña, a la que llegaron en el año 406, junto con los vándalos y los ostrogodos.
Fue a principios del s. V cuando los burgundios originarios de Pomerania se establecieron en la Galia, entre los francos y los alamanes, en la orilla izquierda del Rin. Tras un pacto que firmaron con los romanos en el 443 para evitar sus incursiones, se desplazaron a la región que actualmente pertenece al departamento de Saboya, extendiendo su influencia hasta Lyon, la antigua capital de los galos.
También se establecieron de manera pacífica en la zona de Provenza a principios de s. V, en una región que actualmente comprende las zonas limítrofes entre Francia, Italia y Suiza. Esta región acabó denominándose Burgundia (la actual Borgoña).
Derrotados por los hunos, se instalaron en el curso del Ródano. Finalmente, en el 534, los francos acabaron con su independencia derrotando a Gundemaro, el último rey burundio, en la batalla de Tolbiac y anexionando su reino.
Buriato (bua) - Буряад хэлэн - (en inglés: Buriat, Buryat; en ruso: бурятский). Lengua mongólica de la familia Altáica, hablada por los buriatos que habitan en Siberia; unos 400.000 hablantes repartidos entre Rusia, Mongolia y China. En 1931 se introdujo el alfabeto latino, y desde 1939 se utiliza un alfabeto cirílico compuesto por el cirílico ruso al que se le añadieron tres letras (Ө ө, Ү ү, Һ h). Es lengua cooficial junto con el ruso en la República de Buriatia (Federación Rusa). Está considerada como una macrolengua formada por las lenguas individuales que se en China, Mongolia y Rusia.
Buriato de China (bxu) – (en inglés: China Buriat, China Buryat, Bargu Buriat); 65.000 hablantes (Ethnologue, 1982)
Buriato de Mongolia (bxm) – (en inglés: Mongolia Buriat, Mongolia Buryat, Bur:aad, Khori); 64.900 hablantes (Ethnologue, 1995).
Buriato de Rusia (bxr) – (en inglés: Russia Buriat, Russia Buryat); 369.000 hablantes (Ethnologue, 2002).
Buriato (en Cis-Baikal) ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Buriato (en Manchuria) * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Buriato (en Trans-Baikal) * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Buru >> Lisela
Buruchasquí ¤ (bsk) – (en inglés: Burushaski). Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Burun – Lengua del grupo Luo septentrional, del conjunto Mabaan-Burunn, que se habla en Sudán.
Burunge ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Burunguí
Buryí ¤ (bji) – (en inglés: Burji). Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009); se habla en Etiopía (35.731 hablantes), Kenia (7.000 hablantes)
Busoa ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Busongo (buf) – (en inglés: Bushoong, Bushong); 50.000 hablantes en la República Democrática del Congo.
Bussa ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Busuu *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Butanés ¤ (dzo) – ཇོང་ཁ /Dzongkha/, རྫོང་ཁ – Butaní (en inglés: Bhutani, Dzongkha). Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Buté
Butón
Butuano >> Butuanón
Butuanón (btw) – Butuano (en inglés: Butuanon). Lengua bisaya del subgrupo Meridional, que se habla en Filipinas.
Buyang** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Bwisi * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Byangsi * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Bzheduj – Dialecto del Adigué. El más complejo en términos consonánticos, con 66 fonemas.
Bzyb - Dialecto del Abjaso.
Referencias
- Copyright © 2000–2005 SIL International.
- Desde el 2004, el birale (o lengua ongota) está siendo estudiado por Aklilu Yilma en la Universidad de Addis Abeba.
- Mikesh, P. and Seelig en 1992; Tosco & Savà en 2000; y Fleming en 1992-1993 y en Harold Fleming 2002 y 2006.
- Agencia Fides 24/7/2007
- Ikuska Libros, s.l.
- Vox Populi: Revista de la Escuela Oficial de Idiomas de Pamplona, Nº 32 - ISSN 1886-8886
No hay comentarios:
Publicar un comentario