F

Glosario de idiomas - F
Se incluye aquí un listado de idiomas del mundo cuyos nombres empiezan por la letra F.


Faetar * – Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009)
Fagani (faf) Se habla en las islas Salomón (500 hablantes)
Fagauvea septentrional ¤ – (en inglés: Northern Fagauvea). Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Fagauvea meridional ¤ – (en inglés: Southern Fagauvea). Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Faghani ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Faire Atta ** (azt) – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009); 300 hablantes (año 2000) en Filipinas.
Faita ** (faj) Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009); sólo 57 hablantes en Papúa Nueva Guinea.
Faivolo (fai) (en inglés: Faiwol); 4.500 hablantes en Papúa Nueva Guinea.
Fala (ext) Lengua fala o extremeño, aunque se prefiere nombrar a esta lengua como fala. Otras acepciones son: a fala de Xálima, galaico-extremeño, xalimegu y chapurreáu, este último es despectivo.Perteneciente a la familia ibero-romance, está íntimamente relacionada con el gallego y algo menos con el portugués. El número de hablantes estimado es de 5.500 activos, y otros 5.000 residentes fuera que regresan cada verano. Se habla en tres pueblos (Valverde del Fresno, Eljas y San Martín de Trevejo) al norte de la región de Extremadura (España), en un valle aislado denominado “Valle de Xálima” o “Valle del río Eljas”, en la esquina noroccidental de la provincia de Cáceres.
No existe una forma unificada de escribir fala, y por ello los adultos prefieren leer y escribir en castellano, idioma que usan principalmente en sus relaciones con la gente foránea, en la escuela (100%) y en la iglesia; en todos los demás contextos usan el fala. Se dan diferencias ortográficas con el castellano, sobre todo porque el fala tiene muchos más fonemas.
Dialectos: Valvideiru en Valverde del Fresno; Mañegu, en San Martín de Trevejo, y Lagarteiru, en el pueblo de Eljas. Las diferencias dialectales son muy pequeñas y estos tres dialectos se pueden entender entre sí con facilidad, incluso también con el gallego, aunque se les suele confundir con los hablantes del gallego occidental, pero los hablantes de fala no se identifican con éstos, ni tampoco desean que su ortografía se asemeje a la del gallego.
Fala de Xálima
Fali (fli) 20.000 hablantes en Nigeria.
Fali de Baissa (fah) Dialecto del Fali que se habla en Nigeria.
Falisco † (xfa) - (en inglés: Faliscan). Lengua italo-románica extinta que se habló al norte de Roma, en las zonas de habla etrusca y latina.
Fam (fam) 1.000 hablantes en Nigeria.
Fanagalo (fng)
Fang >> Fangüé
Fangüé (fan) Fang – Fangüé de Guinea Ecuatorial. Lengua bantú de la rama Centro occidental y Suroccidental.
Fangüé de Camerún (fak)
Fania ** (fni) Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009); 1.100 hablantes en Chad.
Fannti >> Fante
Fante (fat) – Mfantse – Fanti, FanntiOdschi, Fante-Twi (en inglés: Fanti). Lengua del grupo dialectal Acano, subdivisión Akan. Se habla principalmente en la región central de Ghana, entre Winneba, Takoradi y Obuasi; unos 1,900.000 hablantes (SIL, 2004). Dialectos: Agona, Anomabo Fanti, Abura Fanti, y Gomua.
Se enseña en las escuelas primarias y secundarias. Dispone de diccionario, y su gramática tiene la estructura SVO. Biblia: 1871-1964. Su alfabeto incluye las 23 letras siguientes: Aa, Bb, Dd, Ɛɛ, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Kk, Ll, Mm, Nn, Ɔɔ, Oo, Pp, Rr, Ss, Tt, Uu, Ww, Yy, Zz.La tasa de alfabetización como primera lengua es del 30% -60%, y del 5% -10% como segunda lengua. Tiene un alto prestigio social y se habla especialmente en el campo comercial ghanés. Algunos miembros de las pequeñas lenguas vecinas, como los Ahanta, hablan Fante como segunda lengua. En un proceso gradual de cambio, muchos de los hablantes de estas pequeñas lenguas las consideran menos importantes, y el prestigio de que goza el Fante hace que lo hablen como su primera lengua.
Fante-Twi >> Fante
Fanti >> Fante
Farasiot – Subdialecto del Griego de Capadocia.
Farefare (gur)
Faroés ¤ (fao) Føroyskt - Feorés (en inglés: Faroese, Faeroese). Lengua germánica del grupo septentrional occidental. En situación vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009); 45.000 hablantes (G. Décsy, 1988) en las Islas Faroes.
Farsí (fas) فارسی – Persa moderno, lengua Iraní.
Fas (fqs) 1.600 hablantes en Papúa Nueva Guinea.
Fasu (faa) 1.200 hablantes en Papúa Nueva Guinea.
Fataleka (far) 5.700 hablantes en Islas Salomón.
Fataluku (ddg) 30.000 hablantes en Timor Oriental.
Favorlang >> Babuza
Fayu ¤ (fau) Sehudate. Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009); 350 hablantes ( Wurm, 2000) en Irian Jaya (Indonesia)
Fayumic
Fembe (agl) 350 hablantes en Papúa Nueva Guinea.
Fengshun 豐順客家話 – Dialecto del Quejiá.
Fenicio (phn)
Ferrarés
Feroés >> Faroés
Feroge ¤ (fer) Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009); 8.000 hablantes en Sudán (censo de 1982)
Fidjiano – Transcripción dudosa del Fiyiano.
Figuig ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Fijiano
Filipino (fil)
Finés (fin) Suomi - Finlandés, lengua finlandesa.
Fínnica
Fino-Úgrica
Finongan (fag) 469 hablantes en Papúa Nueva Guinea.
Fipa (fip) Se habla en Tanzania (200.000 hablantes) y en Malawi.
Firan (fir) 1.500 hablantes en Nigeria.
Fiwaga (fiw) 300 hablantes en Papúa Nueva Guinea.
Fiyiano (fij) Na Vosa Vakaviti - Fijiano, Fidjiano, Fidji.
Flamenco (vls) Vlaams - Se habla en Francia, Bélgica y Holanda.
Flamenco de Amberes
Flamenco de Holanda – Dialecto del Bajofranconio.
Flamenco occidental ¤ – Flamenco del oeste (en inglés: West Flemish). Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009). Es un dialecto del Bajofranconio que se habla en la parte occidental de Flandes (Bélgica)
Flamenco oriental
Flathead
Florentino
Foau * (flh) 232 hablantes en Indonesia.
Fobano - Dialecto del Aragonés.
Foi (faa) 2.800 hablantes en Papúa Nueva Guinea.
Folopa (ppo) 3.000 hablantes en Papúa Nueva Guinea.
Foma (fom) Se habla en la República Democrática del Congo.
Fon (fon) - Fɔngbè
Fongoro ** (fgr) Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009); 1.000 hablantes en Chad.
Foochow - Foochownés >> Fuzhou
Fora (fvr) Fòòr
Forak * (frq) 163 hablantes en Papúa Nueva Guinea.
Fordata (frd) 50.000 hablantes en Indonesia.
Foré (for) 17.000 hablantes en Papúa Nueva Guinea.
Formasanas - Grupo de lenguas austronesias habladas por los aborígenes de Taiwán. Están consideradas como las lenguas originarias de las demás lenguas austronesias, es decir, un grupo parafilético que conforman la base de la familia Austronésica, de tal manera que las subfamilias austronesias se pueden considerar formosanas. Sólo un 2% de la población taiwanesas hablan algunas de estas lenguas.
Formosana septentrional – Subdivisión de la familia de lenguas austronesias que contiene los grupos de lenguas de los Llanos occidentales, Atayálico, ThaoSaisiyat y Pazeh, con un 87% de confiablidad en la unidad del grupo.
Fortsenal (frt) 150 hablantes en Vanuatu.
Fox (sac) – Meshkwahkihaki – MesquakieMeskwakiMesquakie-SaukMesquakie-Sauk-KickapooSac-Fox >> Sauk-Fox
Fox/quicapú
Fox/quicapú de Kansas ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Fox/quicapú de Oklahoma ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Fox/quicapú de Texas ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Foya *** – Lengua en situación crítica (UNESCO, 19 febrero 2009)
Francés (fra) Français - Lengua galo-romance del grupo occidental de lenguas romances; unos 181 millones de hablantes (2011; 72,321.600 hablantes en 1988G. Décsy). Se habla en los cinco continentes: en Europa se habla en Francia, Bélgica, Italia, Suiza, Luxemburgo y Mónaco; en África se habla en Burundi, Camerún, Chad, Guinea, Madagascar, Mozambique, Níger y Zaire. También se habla, entre otros países, en Canadá, Haití y Vietnam. Después del inglés, es el segundo idioma más estudiado y el noveno más hablado en el mundo. La Academia de la lengua francesa se encarga de vigilar la pureza del idioma, y hay quienes piensan que esta circunstancia está fosilizando la lengua francesa, que impide su evolución y su divulgación frente al inglés, que no tiene Academia y se permite la entrada de palabras nuevas de otras culturas.
(más información en el artículo de Stephane Jourdan)
Francés antiguo † (fro) – Lengua extinta que se habló del 842 hasta cerca del 1400.
Francés de Alderney † – (en inglés: Alderney French); lengua extinta (UNESCO, 19 febrero 2009)
Francés de Guernsey ** – (en inglés: Guernsey French); dialecto en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Francés de Jersey ** – (en inglés: Jersey French); lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)
Francés de la R. D. del Congo – Lengua criolla oficial de la República Democrática del Congo, el país francófono con mayor número de hablantes. Lo hablan el 10% de la población congoleña, unos 4 millones de hablantes entre el medio rutal y el urbano.
Lengua colonial transmitida por Bélgica, considerada como la lengua del Estado y del derecho. Sin embargo, el recuerdo del apoyo de Francia a la dictadura de Mobutu (1965–1997) está presente en el espíritu de muchos congoleños y muchos universitarios predicen la muerte del francés y su sustitución por el inglés (que lo hablan el 1% de la población) sin reparar en que los Estados Unidos sostuvieron también al mismo dictador, y que todavía muchos consideran el francés como un elemento de su patrinomio cultural.
Francés de Westhoek - Dialecto del Bajofranconio.
Francés medio † (frm) – Lengua extinta que se habló cerca del 1400 al 1600.
Fráncico - Franco, Franconio.
Fráncico del Este ¤ (vmf) – Fráncico oriental (en inglés: East Franconian; en francés: francique oriental). Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009) que se habla en Alemania, en la región de Franconia en el norte de Baviera y en el sur de Turingia, y también en la República Checa, en una pequeña área al norte de Cheb (Eger).
Fráncico renano ¤ (pfl) – Franconio renano, Franco renán (en inglés: Rhenish Franconian; en francés: francique rhénan; en ruso: рейнфранкский). Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009). Se habla en Alemania y Francia; sus hablantes se distribuyen en la mayor parte de Renania-Palatinado y Hesse, al este y sur del Sarre, en el norte de Baden-Württemberg, al oeste de la región de Baja Franconia de Baviera y en la zona de Wittgenstein en Renania del Norte-Westfalia, Alemania, al este del departamento de Mosela en la región de Lorena, y el norte de Bas-Rhin en Alsacia, Francia, también se habla en las comunidades de emigrantes de América. Dialectos: LothringianPalatinate GermanHessianSouth Franconian.
Fráncico ripuario (ksh) Ripoarisch (Kölsch) – Franco ripuario.
Franco-canadiense
Franco antiguo - (en inglés: Old Frankish)
Franco coloniés Kölsch - Dialecto del subgrupo Franconio central que se habla en la Región de Colonia y en los Cantones del Este (Bélgica)
Franco condado ** – Francocondado (en francés: Franc-comtois). Dialecto del francés en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009) que suele incluirse en el mismo grupo dialectal junto al actual Borgoñón (o Burgundiano)
Franco de Mosela - Moselfränkisch - Franco mosellano, Franconio moselano. Dialecto del subgrupo Franconio central que se habla en Francia (Mosela, país de Nied, en Boulay-Moselle) y en Alemania (Renania-Palatinado y Sarre a lo largo del Mosela)
Franco lorenés
Franco luxemburgués - Lëtzebuergesch Luxembugués. Dialecto del subgrupo Franconio central que se habla en Luxemburgo, en Bélgica (en la Provincia de Luxemburgo, región de Arlon) y en Francia (en la región de Lorena). Esta lengua utiliza la ortografía oficial del Gran Ducado de Luxemburgo, donde es lengua oficial junto con el francés y el alemán.
Franco medio >> Franconio central
Franco mosellano >> Franco de Mosela
Franco palatino Pfälzisch - Dialecto del Franco renán que se habla en el Palatinado y en Sarre. Una variante de éste es el Holandés de Pensilvania se hablan los amis, comunidad que vive en el estado de Pensilvania (Estados Unidos)
Franco renán Rheinfränkisch - Franco renanés, Fráncico renano, Franconio renano. Subgrupo de lenguas del Altofranconio que comprende los dialectos Franco renán lorenés, Franco palatino y Hessisch.
Franco renán lorenés - Franconio renano de Lorena. Dialecto del Franco renán que se habla en Lorena, en Forbach, en el valle del Sarre, en el país de Bitche, en el país de Sarreburgo y en Alsace Bossue (Sarre-Union). Esta parte de la Alsacia situada por el oeste del Vosges du Nord, se encuentra adjunta a la misma área lingüística que Lorena.
Franco ripuario - Dialecto del subgrupo Franconio central que se habla en la Región de Colonia en Alemania; 250.000 hablantes.
Franconias >> Franconio
Franconio – Lenguas franconias (en inglés: Franconian). Grupo de lenguas pertenecientes a las lenguas germánicas occidentales, que reúne las lenguas y variedades que pertenecen a la vez al Bajo franconio, al Alemán central y al Altoalemán.
El grupo debe su nombre a los francos y se remonta al s. XIX. Por entonces, los lingüistas alemanes encuadraron en un mismo grupo varios dialectos alemanes que se hablaban un una extensa área, aunque parece ser que sólo el subgrupo Bajofranconio era descenciente directo del Antiguo Fráncico, por lo que las lenguas franconias no constituyen un grupo filogenético válido, sino más bien una agrupación de lenguas y dialectos estrictamente geográfica.
A excepción del Bajofranco, estas lenguas fueron consideradas descendientes del Antiguo Fráncico; el resto de lenguas franconias que se incluyeron en el subgrupo Altofranconio no derivan del Antiguo Fráncico y corresponden a las variedades del Alemán central y Altoalemán. Así, por ejemplo, el habla medieval de Aquisgrán, la antigua capital del Reino Franco, no se cree que derivase del Antiguo Fráncico.
Las lenguas franconias se hablan en lo que fue el noreste del antiguo Reino Franco, en los Países Bajos (Bélgica, Holanda y Luxemburgo), así como en el norte y noreste de Francia (distrito de Dunkirk y partes de Mosela y el Bajo Rin). En este grupo se incluyen también al africano (afrikáans), el neerlandés, así como el holandés que se habla en Pensilvania (Estados Unidos).
Franconio central - Franco medio. Subgrupo de lenguas del Altofranconio que comprende los dialectos Franco de Mosela, Franco coloniés, Franco luxemburgués y el Franco ripuario.
Franconio de Utrecht – Dialecto del Bajofranconio que se habla en la provincia de Utrecht (Holanda).
Franconio moselano >> Franco de Mosela
Franconio renano >> Franco renán
Franconio renano de Lorena >> Franco renán lorenés
Franconio occidental - (en inglés: West Franconian)
Francocondado >> Franco condado
Francoprovenzal (frp) Francoprovençal (Arpitan) – Arpitano. Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009); se habla en Francia, Suiza (7.000 hablantes) e Italia (70.000 hablantes)
Fraser
Frendo – Lengua inventada por el filólogo español Alonso Churruca, natural de Palencia.
Frisio >> Frisón
Frisio norteño >> Frisón septentrional
Frisio occidental >> Frisón occidental
Frisio oriental >> Frisón oriental
Frisón (fry) Frysk – Frisio (en inglés: Frisian). Lengua germánica del grupo occidental; 360.000 hablantes (G. Décsy, 1988) en la provincia de Friesland (Holanda).
Frisón antiguo (ofs) - (en inglés: Old Frisian)
Frisón del Saterland (stq) SeelterskSeelterfräisk - Variedad dialectal del frisón oriental que hablan unos 2.000 frisones que habitan en el municipio alemán de Saterland, en la Baja Sajonia.
En el s. XIX se produjo la expansión del bajoalemán en la región de Frisia oriental, desplazando al frisón. Por entonces el municipio de Saterland estuvo geográficamente aislado por dos pantanos, y después de la Guerra de los Treinta Años, su población de tradición católica quedó rodeada por municipios cuya población profesaba la religión protestante. Estas diferencias religiosas provocaron que no se contrajeran matrimonios con los habitantes de los municipios colindantes; hecho que supuso que el frisón del Saterland no se extinguiera.
Frisón occidental ¤ (fry) – Frisón del oeste, Frisio occidental (en inglés: West Frisian). Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Frisón oriental (frs) Fräisk, Seeltersk Fräisk – Frisón del este, Frisio oriental, Frisio del Saterland (en inglés: Eastern Frisian, Saterland Frisian). Se habla en Alemania (11.000 hablantes) y en Estados Unidos.
Frisón septentrional ** (frr) Frasch, Nordfriisk - Frisón del norte, Frisio norteño (en inglés: Northern Frisian, North Frisian). Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009), se habla en Alemania (10.000 hablantes)
Friulano (fur) Furlan – Furlano (en inglés: Friulian). Lengua en peligro (UNESCO, 19 febrero 2009). Se trata de una lengua reto-romance del grupo occidental de lenguas Romancesunos 600.000 hablantes en Italia, en 1990 había unos 400.000 hablantes en la región de Friuli. Está fuertemente ligada con las variedades que se hablan en Erto y Cimolais (ambos en peligro de extinción), y también lo estuvo con los extintos Muglisano y Tergestino.
Friulano cárnico - Dialecto.
Friulano central - Dialecto.
Friulano occidental - Dialecto.
Friulano oriental Dialecto.
Friulano/Ladino de Cimolais ** – Lengua románica en serio peligro de extinción; considerada por unos como un antiguo dialecto de transición entre el friulano y el ladino dolomítico, y por otros como una variante peculiar del friulano, llena de arcaismos.
Friulano/Ladino de Erto ** – Lengua románica en serio peligro de extinción que, al igual que el habla de Cimolais, recibe las mismas consideraciones.
Fu-guang 撫廣片 – Dialecto de la lengua sinítica Gan, del que es representativo el dialecto de Fuzhou.
Fukianés Dialecto del Min.
Fula (ful) Fulfulde - Fulaní, Fulfulde, Pulaar, Pular (en inglés: Ful, Fulah, Peul). Lengua africana occidental perteneciente a la etnia de los Fulani. Muy extendida, se habla en un área que abarca desde Senegal hasta Camerún y Sudán; unos 14 millones de hablantes. Es lengua oficial en Burkina Faso, Camerún, Guinea, Mali, Mauritania, Níger, Nigeria y en Senegal, donde es lengua nacional a partir de la Constitución de 2001.
En la República de Guinea no se utiliza en la administración pública ni en la documentación oficial y solo se enseña en la escuela unas pocas horas a la semana.
Fula (de China) ** - Lengua en peligro de extinción que se habla en China, al noroeste de Guangnan; unos 200 hablantes (David Bradley, Universidad La Trobe de Melbourne)
Fulaní >> Fula
Fulaní-Adamawa
Fulero – Lengua local de la República Democrática del Congo; 275.000 hablantes (Vox Populi, 2010) [1].
Fulfulde >> Fula
Fungoro (fuj) – (en inglés: Ko); 2.683 hablantes en Sudán.
Furniellu - Variedad local del Asturiano.
Futhark
Futhark de Breza - Dialecto.
Futhark de Kylver - Dialecto.
Futhark de Vadstena - Dialecto.
futurama alien - Alfabeto.
Fuyugué
Fuzhou 福州話Hók-ciŭ-uâ – FoochowFoochownésHokkien. Dialecto estándar del Min oriental, aunque todavía se discute si el Fuzhou es un dialecto o una lengua, porque no es mutuamente inteligible con otros dialectos del chino min, ni tampoco con otros dialectos chinos, y se la considera como una lengua separada. Los hablantes nativos también lo llaman Bàng-uâ (平話), cuyo significado se traduce como ‘la lengua hablada en todos los días de la vida’. Se habla en el este de la provincia de Fujian; en Sitiawan y Sibu (Malasia), donde se le llama “Fuzhou nuevo” por la llegada de inmigrantes en 1901; también se habla en Japón, en Estados Unidos y en el Reino Unido; cerca de 10 millones de hablantes.
Fuzhou - Variedad del dialecto Fu-guang (撫廣片), de la lengua sinítica Gan.
Fwâi ¤ – Lengua vulnerable (UNESCO, 19 febrero 2009)
Fyem ** – Lengua en serio peligro de extinción (UNESCO, 19 de febrero 2009)





Referencias
  1. Vox Populi: Revista de la Escuela Oficial de Idiomas de Pamplona, Nº 32 - ISSN 1886-8886.





A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z






Comentarios


Stephane Jourdan
16/09/2011 10:52

à propos du français
Francés (fra) - Français - Lengua galo-romance del grupo occidental de lenguas romances; unos 181 millones de hablantes (2011; 72,321.600 hablantes en 1988, G. Décsy). Se habla en los cinco continentes: en Europa se habla en Francia, Bélgica, Italia, Suiza, Luxemburgo y Mónaco; en África se habla en Burundi, Camerún, Chad, Guinea, Madagascar, Mozambique, Níger y Zaire. También se habla, entre otros países, en Canadá, Haití y Vietnam. Después del inglés, es el segundo idioma más estudiado y el noveno más hablado en el mundo. La Real Academia de la lengua francesa se encarga de vigilar la pureza del idioma, y hay científicos que piensan que esta circunstancia está fosilizando el francés, que impide su evolución y su divulgación frente al inglés, que no tiene Real Academia y se permite la entrada de palabras nuevas de otras culturas.
Le nombre de personne parlant français dépend avec la définition de ce qu'on entend par "parler français" (francophonie (y compris passive), locuteurs traditionnels, locuteurs maternels, etc. J'ai précisé ces notions dans mon knol : Français standard.
A la liste des pays d'Europe où on parle français vous pouvez ajouter : l'Andorre, où tout le monde parle français (le catalan étant la langue officielle).
L'académie française n'est plus "royale" depuis longtemps. Elle se charge de maintenir la pureté de la langue si on veut, car elle ne s'intéresse qu'à la langue ECRITE, et toutes les études qui sont proposées, les diplômes qui sont délivrés en font de même. Autrement dit c'est une vision, non-linguistique, non scientifique de la langue qui prédomine, la vision "littéraire".
S'il y a des gens qui sont contre l'Académie Française et son travail, je ne crois pas pourtant que ce soient des "scientifiques" comme vous l'affirmez. Ils appartiennent aussi à cette espèce qui croit que la langue c'est ce qui est écrit.

Respuesta: 16/09/2011 10:52
Merci pour vos commentaires.
J'ai d'accord avec vous.
J'ai corrigé le texte et ajouter un lien vers votre knol, qui semble par ailleurs très intéressant.
Merci beaucoup M. Jourdan.



No hay comentarios:

Publicar un comentario